– Bonjour ! – Bonjour, les incroyables étudiants ! Mais c'est bientôt Noël qui arrive ! – Eh oui !
– Alors, aujourd'hui dans cette vidéo, nous allons voir 10 expressions françaises, mais qui ont un rapport avec les fêtes de fin d'année : Noël, le Premier de l'an, etc.
– N'oubliez pas qu'on a des super cours de français, pour améliorer ton français pendant les fêtes ; aussi une Académie incroyable.
– On vous laisse toutes les informations nécessaires dans la description de la vidéo, et on commence.
– Première expression : Noël au balcon, Pâques au tison. – Oui. Alors, ça, c'est plutôt un proverbe, on va dire.
Donc voilà, on voit le papa Noël, le père Noël qui est au balcon. – Et donc, qu'est-ce que ça veut dire Pierre ? J'imagine un peu.
– Oui, ça veut dire que s'il fait chaud à Noël, eh bien, le proverbe dit qu'il fera froid – Et c'est quoi le tison exactement ?
– Alors, tison en fait c'est, on peut dire aussi les braises, c'est ce qui reste rouge, incandescent dans le feu.
Donc « au tison », ça veut dire qu'on est près du feu. – On va voir un petit exemple. Tu as vu comme il fait chaud, et on est en décembre !
– Oui, mais attention : Noël au balcon, Pâques au tison, comme dirait le proverbe. – Deuxième expression : Tirer les marrons du feu.
