Bien que et Malgré que - Subjonctif ou Indicatif ?

未能成功加载,请稍后再试
0/0

Bonjour à tous ! Aujourd'hui, nous allons parler de "bien que" et de "malgré que".

C'est un sujet sur lequel on me pose beaucoup de questions et qui est polémique en français.

Alors ces locutions sont-elles vraiment équivalentes ? Quelle est leur signification ? Quel mode utiliser après "bien que" ? Ou encore, est-il correct d'utiliser "malgré que" ?

Commençons tout de suite avec "bien que".

"Bien que" est une conjonction qui connecte deux propositions. Elle est surtout utilisée à l'écrit mais on peut la rencontrer à l'oral dans un langage plus soutenu.

Analysons ensemble une phrase pour bien comprendre le sens de "bien que".

Bien qu'il pleuve, Sophie va aller à la plage.

Dans cette phrase, le fait qu'il pleuve devrait logiquement empêcher Sophie d'aller à la plage. Généralement quand il pleut, on ne va pas à la plage !

La présence de "bien que" indique donc que le fait qui a lieu (il pleut) n'a pas de conséquence sur l'autre fait (Sophie va quand même aller à la plage).

Prenons un deuxième exemple :

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容