Pourquoi les Français vous corrigent

未能成功加载,请稍后再试
0/0

很多小伙伴们不敢开口说法语的原因之一,就是害怕被纠错,感觉对面交谈的都是外教~那么法国人为什么喜欢纠正我们的措辞呢?是只有法国人喜欢纠错吗?让Hugo老师来给你解答这个跨文化交际问题~

🚀人美声甜的梅丽莎老师开课啦!突破传统模式,有条理地学习法语。请戳「梅丽莎法语:每天20分钟 法语A1.1」

Salut, je suis très content de vous retrouver après cette longue absence, j'espère que vous avez été plus réguliers avec votre apprentissage du français que moi avec cette chaîne YouTube, parce que c'est vrai qu'il n'y a pas eu beaucoup d'activité ces trois derniers mois.

Mais maintenant j'ai un peu plus de temp, donc je vais recommencer à publier des vidéos régulièrement.

Quand je lis les commentaires sur mes vidéos, je vois parfois des Français qui corrigent ce que vous écrivez.

Alors, on peut penser que ces Français sont bienveillants, « bienveillant », c'est un adjectif qui signifie que quelqu'un vous veut du bien, que quelqu'un veut vous aider.

Vous reconnaissez dedans l'adverbe « bien ».

Alors, on peut penser que ces Français qui vous corrigent sont bienveillants qu'ils veulent vous aider à vous améliorer.

Mais d'un autre côté, c'est vrai que les Français ont aussi la réputation, de corriger systématiquement la moindre petite erreur et de pas toujours le faire de manière très sympa.

Peut-être que ce genre d'expérience vous est déjà arrivé qu'un Français ou une Française vous a corrigé de manière un peu malpolie.

Et ça c'est vrai que c'est pas une expérience très plaisante.

Ça peut même être un peu traumatisant, parce que vous, vous sortez de votre zone de confort pour essayer de parler français, et , il y a quelqu'un qui vous corrige et qui est pas sympa avec vous.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容