Chine - France : 60ème anniversaire de nos relations diplomatiques.

未能成功加载,请稍后再试
0/0

法国是第一个同新中国正式建交的西方大国。1964年1月27日,中国同法国建交,那是两个迥异文明的美妙邂逅。60年来,中法关系始终走在中国同西方国家关系前列,为两国人民带来福祉,为世界和平、稳定和发展作出贡献。法国总统马克龙1月27日在视频讲话中援引戴高乐将军的话表示:“法国一定能够直接倾听中国的声音,并被中国倾听”。

Mesdames et messieurs, chers amis, il y a 60 ans précisément, le 27 janvier 1964, le général de Gaulle prenait la décision historique d'établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine.

Au moment le monde était confronté à une indépassable logique de bloc, il a su renouer le fil de notre histoire commune en tirant les conséquences du poids de l'évidence et de la raison, et j'ajouterai de l'amitié entre nos deux peuples.

Ces mots résonnent toujours avec force tant l'évidence et la raison appellent nos deux pays à rechercher ensemble des réponses aux défis mondiaux, au premier rang desquels le changement climatique, la perte de la biodiversité, la sécurité alimentaire et le développement.

En parallèle, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, nous avons aussi la responsabilité de contribuer à la résolution des crises internationales, en particulier face aux violations flagrantes des principes sur lesquels repose le droit international.

Nous avons démontré que la coopération franco-chinoise peut aboutir à des résultats concrets, à l'image de notre action sur le sujet de la dette des pays les plus vulnérables.

Et c'est la voie que nous devons continuer à suivre entre nos deux pays, mais aussi entre l'Union européenne et la Chine.

C'est cette ambition que nous avions portée conjointement avec la présidente de la Commission européenne à Pékin il y a quelques mois.

Le général de Gaulle avait dit que la France doit pouvoir, je le cite, entendre directement la Chine et s'en faire écouter.

La célébration de ce 60e anniversaire va prolonger ce dialogue.

Nos artistes, nos écrivains, nos chercheurs, nos entrepreneurs, nos touristes, nos étudiants vont pouvoir tisser de nouveaux liens, créer de nouveaux projets et ainsi construire la relation de demain.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容