Le code d'Hammourabi - Musée du louvre

未能成功加载,请稍后再试
0/0

《汉谟拉比法典》(Le code d'Hammurabi)最具代表性的楔形文字法典,也是世界上现存的第一部比较完备的成文法典。原文刻在一段高2.25米,上周长1.65米,底部周长1.90米的黑色玄武岩石柱上,故又名“石柱法”。石柱上端是汉谟拉比王站在太阳和正义之神沙马什面前接受象征王权的权标的浮雕,以象征君权神授,王权不可侵犯;下端是用阿卡德楔形文字刻写的法典铭文,共3500行、282条,对刑事、民事、贸易、婚姻、继承、审判等制度都作了详细的规定。

Le roi Hammourabi explique très bien que chaque citoyen doit pouvoir venir devant la stèle et se faire lire ce qu'il y a écrit et qui correspond à son cas.

C'est d'ailleurs pourquoi la partie juridique du code d'Hammourabi était écrit dans une écriture extrêmement simplifiée.

Ce qui a fait la célébrité du code d'Hammourabi dès qu'il a été déchiffré par le Père Scheil au début du 20e siècle ça a été dit voir apparaître une formulation très lapidaire de ce qu'on appelle la loi du talion: Œil pour œil, dent pour dent.

Si un homme, un notable, détruit un œil d'un autre notable, crève un œil, on détruira son œil, on lui crèvera un œil.

Si un homme, si un notable casse la dent d'un autre notable de même rang que lui, on lui cassera une dent.

Il faut bien voir que du point de vue juridique, c'est un progrès absolument extraordinaire parce que c'est la première fois qu'on établit une proportion entre le châtiment et l'acte commis.

C'est-à-dire que il faut le comprendre comme si on vous a crevé un œil, vous n'avez pas le droit d'exiger du coupable autre chose que ce que vous avez subi vous même.

Et donc en particulier, on abandonne à ce moment-là une pratique de justice qui était celle de la vengeance, de la vente d'état, ou on pouvait se venger sur une personne jusqu'à la mort et venge au même sur toute sa famille. Donc le rôle de roi, c'est de tracer des cadres au de la desquels on ne peux pas aller.

Il y a 3 articles sur la femme d'adultère, c'est moin intéressant parce que ça montre en même temps que la condition du femme n'est pas quelque chose parfaitement rose à l'époque, mais que le roi intervient justment pour accorder un certain nombre de garanties.

Le premier article, c'est ce qu'on appelle le flagrant délit, c'est-à-dire le mari qui rentre chez lui, qui trouve sa femme avec son amant.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容