La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别氮肥生产，也属于能源密集型生产(拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

省境内的大型氮肥生产基地，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达、里求和乌干达都参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固氮肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,分施用氮肥(包括动物粪便和化肥)造成地力低下的主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些政策称为推动提高环境绩效的政策；(二) N2O排放：这些政策和措施的执行很广泛，都侧重于氮肥使用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤氮含量丰富的地区而言，行动重点应该减少农业生产需要的氮肥量，特别提高粮食作物的氮肥利用效率；增动物存留氮的效率；减少粮食的浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不，在农业中缓解温室气体的排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料的使用和来源于牲畜的甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也提高氮肥利用的效率,但由于其生产费用高于传统肥料,这种“特殊肥料”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切的农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料的需求， 事实为增生物量使用氮肥，释放出浓烈的氧化氮，致使人为温室气体排放的净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，研究要找到有下列作用的新技术：(一) 减少农田N2O排放量和度施用氮肥所引起的N2O排放量；(二) 饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量的疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温室气体动力学的理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别是氮肥生产，也是属于能源生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

是省境内的大氮肥生产基地，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固氮肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,过分施用氮肥(包括动物粪便和化肥)是造成地力低下的主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些政策称为推动提高环境绩效的政策；(二) N2O排放：这些政策和措施的执行很广泛，都是侧重于氮肥使用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤氮含量丰富的地区而言，行动重点应该是减少农业生产需要的氮肥量，特别是通过提高粮食作物的氮肥利用效率；增加动物存留氮的效率；减少粮食的浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不过，在农业中缓解温的排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料的使用和来源于牲畜的甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也提高氮肥利用的效率,但由于其生产费用高于传统肥料,这种“特殊肥料”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切的是农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料的需求， 事实是为增加生物量使用氮肥，释放出浓烈的氧化氮，致使人为温排放的净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具而言，通过研究要找到有下列作用的新技术：(一) 减少农田N2O排放量和过度施用氮肥所引起的N2O排放量；(二) 通过饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量的疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温动力学的理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别氮肥生产，也属于能源密集型生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

省境内的大型氮肥生产基地，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固氮肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告,施用氮肥(包括动物粪便和化肥)造成地力低下的主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些政策称为推动提高环境绩效的政策；(二) N2O排放：这些政策和措施的执行很广泛，重于氮肥使用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤氮含量丰富的地区而言，行动重点应该减少农业生产需要的氮肥量，特别通提高粮食作物的氮肥利用效率；增加动物存留氮的效率；减少粮食的浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不，在农业中缓解温室气体的排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料的使用和来源于牲畜的甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也提高氮肥利用的效率,但由于其生产费用高于传统肥料,这种“特殊肥料”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切的农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料的需求， 事实为增加生物量使用氮肥，释放出浓烈的氧化氮，致使人为温室气体排放的净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，通研究要找到有下列作用的新技术：(一) 减少农田N2O排放量和度施用氮肥所引起的N2O排放量；(二) 通饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量的疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温室气体动力学的理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别是氮肥生产，也是属于能源密集型生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

是省境内大型氮肥生产基地，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固氮肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,过分施用氮肥(包括动物粪便和化肥)是造成地力低下主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些政策称为推动提高环境绩效政策；(二) N2O排放：这些政策和措施执行很广泛，都是侧重于氮肥用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤氮含量丰富地区而言，行动重点应该是减少农业生产需要氮肥量，特别是通过提高粮食作物氮肥利用效率；增加动物存留氮效率；减少粮食浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不过，在农业中缓解温室气体排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥用和来源于牲畜甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也提高氮肥利用效率,但由于其生产费用高于传统肥,这种“特殊肥”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切是农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃需求， 事实是为增加生物量用氮肥，释放出浓烈氧化氮，致人为温室气体排放净影响实际上比不用生物燃而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，通过研究要找到有下列作用新技术：(一) 减少农田N2O排放量和过度施用氮肥所引起N2O排放量；(二) 通过饲管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温室气体动力学理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别是氮肥生产，也是属于能源密集型生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

是省境内大型氮肥生产基，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固氮肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,过分施用氮肥(包括动物粪便和化肥)是造成下主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些称为推动提高环境绩效；(二) N2O排放：这些和措施执行很广泛，都是侧重于氮肥使用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤氮含量丰富区而言，行动重点应该是减少农业生产需要氮肥量，特别是通过提高粮食作物氮肥利用效率；增加动物存留氮效率；减少粮食浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不过，在农业中缓解温室气体排放有巨大潜，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料使用和来源于牲畜甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也提高氮肥利用效率,但由于其生产费用高于传统肥料,这种“特殊肥料”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切是农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料需求， 事实是为增加生物量使用氮肥，释放出浓烈氧化氮，致使人为温室气体排放净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，通过研究要找到有下列作用新技术：(一) 减少农田N2O排放量和过度施用氮肥所引起N2O排放量；(二) 通过饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温室气体动学理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别是氮肥生产，也是属于能源密集型生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

是省境内的大型氮肥生产基地，员工300余人，级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进综合虫害治理活,并建立综合植物固氮肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,过分施用氮肥(包括物粪便和化肥)是造成地力低下的主要。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

些政策称为推环境绩效的政策；(二) N2O排放：些政策和措施的执行很广泛，都是侧重于氮肥使用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤氮含量丰富的地区而言，行重点应该是减少农业生产需要的氮肥量，特别是通过粮食作物的氮肥利用效率；增加物存留氮的效率；减少粮食的浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不过，在农业中缓解温室气体的排放有巨大潜力，就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料的使用和来源于牲畜的甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也氮肥利用的效率,但由于其生产费用于传统肥料,种“特殊肥料”主要限用于价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切的是农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料的需求， 事实是为增加生物量使用氮肥，释放出浓烈的氧化氮，致使人为温室气体排放的净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，通过研究要找到有下列作用的新技术：(一) 减少农田N2O排放量和过度施用氮肥所引起的N2O排放量；(二) 通过饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量的疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温室气体力学的理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别是氮肥生产，也是属于能源密集型生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

是省境内大型氮肥生产基，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进虫害治理活动,并建立物固氮肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,过分施用氮肥(包括动物粪便和化肥)是造成力低下主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些政策称为推动提高环境绩效政策；(二) N2O排放：这些政策和措施执行很广泛，都是侧重于氮肥使用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤氮含量丰富而言，行动重点应该是减少农业生产需要氮肥量，特别是通过提高粮食作物氮肥利用效率；增加动物存留氮效率；减少粮食浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不过，在农业中缓解温室气体排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料使用和来源于牲畜甲烷排放，以及在农田上树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也提高氮肥利用效率,但由于其生产费用高于传统肥料,这种“特殊肥料”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切是农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料需求， 事实是为增加生物量使用氮肥，释放出浓烈氧化氮，致使人为温室气体排放净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，通过研究要找到有下列作用新技术：(一) 减少农田N2O排放量和过度施用氮肥所引起N2O排放量；(二) 通过饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温室气体动力学理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化肥生产、特别是肥生产，也是属于能源密集型生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

是省境内大型肥生产基，300余人，高级程师20人，年碳铵生产量15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固肥制度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,过分施用肥(包括动物粪便和化肥)是造成力低下主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些政策称为推动提高环境绩政策；(二) N2O排放：这些政策和措施执行很广泛，都是侧重于肥使用和粪肥管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤含量丰富区而言，行动重点应该是减少农业生产需要肥量，特别是通过提高粮食作物肥利用率；增加动物存留率；减少粮食浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不过，在农业中缓解温室气体排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少肥肥料使用和来源于牲畜甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑制剂也提高肥利用率,但由于其生产费用高于传统肥料,这种“特殊肥料”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切是农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料需求， 事实是为增加生物量使用肥，释放出浓烈氧化，致使人为温室气体排放净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，通过研究要找到有下列作用新技术：(一) 减少农田N2O排放量和过度施用肥所引起N2O排放量；(二) 通过饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放量疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放量；(三) 改进对温室气体动力学理解和监测。

La production d'engrais, et plus particulièrement d'engrais azotés, a une très forte intensité énergétique (Canada).

化生产、特别是生产，也是属于能源密集型生产(加拿大)。

Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.

是省境内的大型生产基地，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产15万吨。

Madagascar, Maurice et l'Ouganda s'efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques.

马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固度以替代化学品投入。

La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.

比利时报告说,过分施用(包括动物粪便和化)是造成地力低下的主要原因。

On peut les décrire comme des politiques visant à promouvoir une meilleure performance environnementale; ii) Incidence sur les émissions de N2O: ces politiques et mesures, qui sont largement mises en œuvre, sont toutes centrées sur l'utilisation des engrais azotés et la gestion du fumier.

这些政策称为推动提高环境绩效的政策；(二) N2O排放：这些政策和措施的执行很广泛，都是侧重于使用和粪管理。

Dans les régions à sols riches en azote, il faut essentiellement réduire la quantité d'engrais azotés utilisés dans la production agricole, notamment en augmentant l'efficacité de l'utilisation de l'azote dans les cultures céréalières et de la rétention d'azote par les animaux, et en réduisant le gaspillage d'eau.

对土壤丰富的地区而言，行动重点应该是减少农业生产需要的，特别是通过提高粮食作物的利用效率；增加动物存留的效率；减少粮食的浪费。

Il existe néanmoins un grand potentiel d'atténuation des gaz à effet de serre dans l'agriculture moyennant l'introduction de pratiques de conservation dans le travail du sol, la réduction de l'emploi de fertilisants à base d'azote et des émissions de méthane liés à l'élevage, et le boisement des terres agricoles.

不过，在农业中缓解温室气体的排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少料的使用和来源于牲畜的甲烷排放，以及在农田上植树造林。

La nitrification et les inhibiteurs d'uréase peuvent également améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote, mais compte tenu du coût de production élevé des engrais spéciaux par rapport à celui des engrais traditionnels, leur application reste principalement limitée aux cultures à haute valeur ajoutée, aux applications horticoles, à des systèmes de culture particuliers et aux secteurs non agricoles.

硝化作用和脲酶抑剂也提高利用的效率,但由于其生产费用高于传统料,这种“特殊料”主要限用于高价作物、园艺、特定耕作系统和非农业部门。

Le vaste recours à de nouveaux modes de production agricole pour satisfaire à la demande de biomasse, et le fait que la quantité d'oxydes nitriques dégagée par les engrais azotés utilisés pour augmenter la biomasse est telle que l'effet net sur les émissions de gaz à effet de serre est pire que si l'on utilisait du gazole ordinaire sont particulièrement inquiétants.

特别引起关切的是农业生产格局正在发生急遽变化以满足生物燃料的需求， 事实是为增加生物使用，释放出浓烈的氧化，致使人为温室气体排放的净影响实际上比不用生物燃料而单纯用柴油更糟。

On a notamment cherché à élaborer de nouvelles technologies qui permettraient: i) de réduire les émissions de N2O provenant des sols agricoles et des applications excessives d'engrais azotés; ii) de réduire les émissions de CH4 dues à la fermentation entérique par la gestion du fourrage, l'introduction de bactéries entériques ou la mise au point de vaccins en vue de réduire les émissions dues à l'élevage; iii) de mieux comprendre et de mieux suivre la dynamique des GES.

具体而言，通过研究要找到有下列作用的新技术：(一) 减少农田N2O排放和过度施用所引起的N2O排放；(二) 通过饲料管理、利用肠道细菌或开发能够减少牲畜排放的疫苗等途径减少肠道发酵CH4排放；(三) 改进对温室气体动力学的理解和监测。