L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显的反面证据，假无所不能的时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在第部里面无所不能，但在这里他被他的贪婪反将暸军，被他的手下和他的儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用的机器将以Linux为基础、全彩色、使用新电源(包括上发条发电)全屏显示便携电脑，除了无法储存巨量数据外，几无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

在加蓬，长期担任总统的奥马尔·邦戈·翁丁巴在总统任期到半的时候去世，致使该国突然进入了意想不到的选举，有数十名政治人物试图填补已故总统这无所不能的角色，加剧了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

在审查仲裁协有效性时，根据第8条审查这个问题的法院往往仅限于对案情进行初步审查，而根据第二(3)条审查同个问题的法院则采取“无所不能”的做法来审查论据，包括必要时取证，以便不仅审查是否遵守正规，而且审查实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显的反面证据，假定市场无所不能的时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 第一部里面无所不能，但这里他被他的贪婪反将暸一军，被他的手下和他的儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用的机器将以Linux为基础、全彩色、使用新电源(包括上发条发电)全屏显示便携电脑，除了无法储存巨量数据外，几乎无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

加蓬，长期担任总统的奥马尔·邦戈·翁丁巴总统任期到一半的时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到的选举，有数十名政治人物试图填补已故总统这一似乎无所不能的角色，加剧了政治紧张气。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

查仲裁协定有效性时，根据第8条查这个问题的法院往往仅限于对案情进行初步查，而根据第二(3)条查同一个问题的法院则采取“无所不能”的做法来查论据，包括必要时取证，以便不仅查是否遵守正规定，而且查实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显反面证据，假定市场无所不能时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在第一部里面无所不能，但在这里他被他贪婪反将暸一军，被他手下和他儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用将以Linux为基础、全彩色、使用新电源(包括上发条发电)全屏显示便携电脑，除了无法储存巨量数据外，几乎无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

在加蓬，长期担任总马尔·邦戈·翁丁巴在总任期到一半时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到选举，有数十名政治人物试图填补已故总这一似乎无所不能角色，加剧了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

在审查仲裁协定有效性时，根据第8条审查这个问题法院往往仅限于对案情进行初步审查，而根据第二(3)条审查同一个问题法院则采取“无所不能”做法来审查论据，包括必要时取证，以便不仅审查是否遵守正规定，而且审查实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面的反面证据，假定市场无所不能的时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在第一部里面无所不能，但在这里他被他的贪婪反将暸一军，被他的手下和他的儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用的机器将以Linux为基础、全彩、使用新电源(包括上发条发电)全屏示便携电脑，除了无法储存巨量数据外，几乎无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

在蓬，长期担任总统的奥马尔·邦戈·翁丁巴在总统任期到一半的时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到的选举，有数十名政治人物试图填补已故总统这一似乎无所不能的角，了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

在审查仲裁协定有效性时，根据第8条审查这个问题的法院往往仅限于案情进行初步审查，而根据第二(3)条审查同一个问题的法院则采取“无所不能”的做法来审查论据，包括必要时取证，以便不仅审查是否遵守正规定，而且审查实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显的反面证据，假定市场无所不能的时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在第一部里面无所不能，但在这里他被他的贪婪反将暸一军，被他的手下和他的儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用的机器将以Linux为基础、全彩色、使用新(括上发条发)全屏显示便携脑，除了无法储存巨量数据，无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

在加蓬，长期担任总统的奥马尔·邦戈·翁丁巴在总统任期到一半的时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到的选举，有数十名政治人物试图填补已故总统这一似无所不能的角色，加剧了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

在审查仲裁协定有效性时，根据第8条审查这个问题的法院往往仅限于对案情进行初步审查，而根据第二(3)条审查同一个问题的法院则采取“无所不能”的做法来审查论据，括必要时取证，以便不仅审查是否遵守正规定，而且审查实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显的反面证据，假定市场无所不能的时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 第一部里面无所不能，但这里他被他的贪婪反将暸一军，被他的手下和他的儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用的机器将以Linux为基础、全彩色、使用新电源(包括上发条发电)全屏显示便携电脑，除了无法储存巨量数据外，几乎无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

加蓬，长期担任总统的奥马尔·邦戈·翁丁巴总统任期到一半的时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到的选举，有数十名政治人物试图填补已故总统这一似乎无所不能的角色，加剧了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

仲裁协定有效性时，根据第8条这个问题的法院往往仅限于对案情进行初步，而根据第二(3)条同一个问题的法院则采取“无所不能”的做法来论据，包括必要时取证，以便不仅是否遵守正规定，而且实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显的反面证据，假定市场无所不能的时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在第一部里面无所不能，但在这里他被他的贪婪反将暸一军，被他的手下和他的儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用的机器将以Linux为基础、全彩色、使用新源(包括上发条发)全屏显，了无法储存巨量数据外，几乎无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

在加蓬，长期担任总统的奥马尔·邦戈·翁丁巴在总统任期到一半的时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到的选举，有数十名政治人物试图填补已故总统这一似乎无所不能的角色，加剧了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

在审查仲裁协定有效性时，根据第8条审查这个问题的法院往往仅限于对案情进行初步审查，而根据第二(3)条审查同一个问题的法院则采取“无所不能”的做法来审查论据，包括必要时取证，以不仅审查是否遵守正规定，而且审查实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显反面证据，假定市场无所不能时代已经结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在第一部里面无所不能，但在这里他被他贪婪反将暸一军，被他手下和他儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟机器将以Linux为基础、全彩色、使新电源(包括上发条发电)全屏显示便携电脑，除了无法储存巨量数据外，几乎无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

在加蓬，长期担任总统·邦戈·翁丁巴在总统任期到一半时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到选举，有数十名政治人物试图填补已故总统这一似乎无所不能角色，加剧了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

在审查仲裁协定有效性时，根据第8条审查这个问题法院往往仅限于对案情进行初步审查，而根据第二(3)条审查同一个问题法院则取“无所不能”做法来审查论据，包括必要时取证，以便不仅审查是否遵守正规定，而且审查实质有效性。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显的反面证据，假定市场无所不能的时结束。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在第一部里面无所不能，但在这里他被他的贪婪反将暸一军，被他的手下和他的儿子联合杀死。

Le portable proposé fonctionnera sous Linux, sera doté d'un plein écran couleur, utilisera des sources d'électricité novatrices (notamment un système à manivelle) et permettra d'effectuer presque n'importe quelle opération à l'exception du stockage d'un grand nombre de données.

拟采用的机器将以Linux为基础、全彩色、使用新电源(包括上发条发电)全屏显示便携电脑，除了无法储存巨量数据外，几乎无所不能。

Au Gabon, le décès du Président de longue date Omar Bongo Ondimba au milieu d'un mandat présidentiel a plongé le pays dans un processus électoral inattendu, où de nombreuses personnalités politiques ont essayé de jouer le rôle pratiquement omnipotent du Président décédé et ont provoqué une aggravation des tensions politiques.

在加蓬，长期担任总统的奥马尔·邦戈·翁丁巴在总统任期到一半的时候去世，致使该国突然进入了一场意想不到的选举，有数十名政治人物补故总统这一似乎无所不能的角色，加剧了政治紧张气氛。

S'agissant de la validité de la convention d'arbitrage, les juridictions étatiques qui examinent la question en se fondant sur l'article 8 ont tendance à se limiter à un examen prime facie, alors que celles qui se basent sur l'article II-3 considèrent qu'elles ont "plein pouvoir" pour examiner les arguments, y compris pour obtenir des preuves si nécessaire, afin d'examiner non seulement le respect des conditions de forme mais aussi la validité quant au fond.

在审查仲裁协定有效性时，根据第8条审查这个问题的法院往往仅限于对案情进行初步审查，而根据第二(3)条审查同一个问题的法院则采取“无所不能”的做法来审查论据，包括必要时取证，以便不仅审查是否遵守正规定，而且审查实质有效性。