Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，联合国将逐步减少存在和工作，并最终向按照政治解决办法建立的新常设交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任的性质、形式和数额均定，而且只有在双方现在无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，合国将逐步减少存在和工作，并最终择期向按照政治解决办法建立的新常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任的性质、形式和数额均择期再定，而且只有在双方现在无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，联合国将逐步减少存在工作，并最终择期向按照政治解决办法建立的新常设机构移交权。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任的性质、形式均择期再定，而且只有在双方现在无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，联合国将逐步减少存和工作，并最终择期向按照政治解决办法的新常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任的性质、形式和数额均择期再定，而且只有方现无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，联合国将逐步减少存在和工作，并最终按照政治解决办法建立的新常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法指出，每一方赔责任的性质、形式和数额均再定，而且只有在双方现在无法根据法才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议任务规定即将结束，联合国将逐步减少存在和工作，并最终择期向按照政治解决办法建常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任性质、形式和数额均择期再定，而有在双方现在无法根据法院刚才所作裁决达成一致情况下，才应提请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，将逐步减少存在和工作，并最终择期向按照政治解决办法建立的新常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任的性质、形式和数额均择期再定，而且只有在双方现在无法根据法院刚所作裁决达成一致的情况下，请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，联合国将逐步减少存在和工作，并最终择期向按照政治解决办法建立的新常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任的性质、形式和数额均择期再定，而且只有在双方现在无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，联合国将逐步减少存和工作，并最终择期向按照政治解决法立的新常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一赔责任的性质、形式和数额均择期再定，而且只有现无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法院处理。

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244（1999）号决议的任务规定即将结束，合国将逐步减少存在和工作，并最终择期向按照政治解决办法建立的新常设机构移交权力。

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出，每一方赔责任的性质、形式和数额均择期再定，而且只有在双方现在无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下，才应提请法院处理。