法语助手
  • 关闭

n. m.
1. 抹布
donner un coup de torchon sur la table 抹一下桌子
être fait comme un torchon 穿着邋遢
Le torchon brûle. 吵起来了。[指夫妇或朋友间发生口角,不和]


2. <转><口>毫无价值的作品, 蹩脚的文章
Tu lis ce torchon? 你读种低级庸俗的报纸?

3. 擦地布, 拖把
4. papier-torchon 水彩画用纸



常见用法
coup de torchon <转><口>沉重的打击;争吵,殴斗;辞退,解雇;
Ce journal est un vrai torchon! 份报纸真是够烂的!

torch(=tord) 扭+on小

词根:
tort, tord 扭,转

联想词
chiffon破布,碎布,旧布片;mouchoir,手;linge棉麻化纤日用织物;papier纸;serviette餐巾;drap被单,床单;éponge海绵;journal报纸;sulfurisé用硫酸处理过的;bouquin雄兔;récipient容器,器皿;

4, je ne toucherai plus un torchon; plus un casserole!

我再也不用抹布和平底锅了!

3 - Couvrez d'un torchon propre et laisser reposer la pâte pendant 2 heures à température ambiante.

在调配好的食材之上盖一块干净的,让其在常温下放置2小时。

Le torchon brûle.

吵起来了。

Ceci évitera de salir la plancher la deuxième fois après le nettoyage par torchon, qui influera sur la belle apparence du plancher.

防止在用拖布拖干净地面后,地面被二次脏污影响地面美观。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 torchon 的法语例句

用户正在搜索


maïeur, maïeuticien, maïeutique, maigre, maigrelet, maigrement, maigreur, maigri, maigrichon, maigriot,

相似单词


torchée, torchepot, torcher, torchère, torchis, torchon, torchonner, torcol, torcou, Torcy,