- 炸窝zhà wō
Les oiseaux d'un nid, effrayés (ou Les guêpes d'une ruche, effrayées) volent au hasard
- 左右逢源zuǒyòu-féngyuán
rencontrer toujours et partout des occasions favorables ;
remporter des succès d'
- 八公山上，草木皆兵 des ennemis partout); le froufrou de feuillage et le bruissement des arbres sont autant d'ennemis
- 百弊丛生bǎibì-cóngshēng
Les abus s'introduisent dans tous les secteurs. | On rencontre des abus partout.
- 遍地都是Il y en a partout
- 遍洒biàn sǎ
paesemer; se répandre partout
- 遍索不得rechercher qch partout mais en vai
- 草荒cǎohuāng
mauvaises herbes qui poussent partout dans un champ
- 触处皆是chù chù jiē shì
être vu partout
- 触目皆是chù mù jiē shì
être vu partout
- 大发牢骚faire partout ses doléance
- 到处寻找chercher partout
- 东挪西借dōng nuó xī jiè
emprunter partout
- 东西南北dōng xī nán běi
les points cardinaux (est, ouest, sud, nord) ;
〈p. ext.〉en tous lieux ;
partout
- 饿殍遍野 sont morts de la famine sont découverts partout.
- 烽烟遍地fēng yān biàn dì
feu d'alarme partout
- 各地gèdì
chaque endroit [région ] ;
en tous lieux ;
partout
- 逛来逛去guàng lái guàng qù
flâner partout
- 行脚xíngjiǎo
voyager partout
- 好事不出门，恶事传千里hǎoshì bù chūmén, èshì chuán qiānlǐ
Le bien ne franchit pas la porte, le mal s'ébruite partout.
- 河清海晏 transparents et les mers étales. (trad. litt.) | Le calme et la prospérité règnent partout dans un pays.
- 浑身酸痛avoir mal partout; ressentir une courbature dans tout le corp Fr helper cop yright
- 叽里旮旯儿jīligālár
tous les coins ;
partout
- 荆棘丛生jīng jí cóng shēng
Broussailles sauvages grandissent partout. (Le chemin) est couvert des
- 流传甚广se répandre partout
用户正在搜索
穿破的,
穿破石,
穿奇装异服,
穿潜水服潜水员,
穿裙子的,
穿入期,
穿山甲,
穿山隧道,
穿山越岭,
穿上,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
穿梭交通,
穿梭来往,
穿梭外交,
穿梭于两地,
穿梭运输油轮,
穿索针,
穿台石,
穿袒兄露肩衣服的,
穿袒胸露肩衣服的,
穿堂儿,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
穿透性,
穿兔皮衣服,
穿臀漏,
穿拖鞋,
穿戏服的人,
穿夏装,
穿线,
穿小鞋,
穿孝,
穿鞋,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,