Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危地马拉妇女的多，一方由于母亲缺乏教育不了解性教育计划育方案方法，另一方由于对自主决定活质量子女数量有强加的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危地马拉妇女的多，一方面是由缺乏教育和她不了解性教育和计划育方案和方法，另一方面则是由对她决定活质量和子女数量有强加的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

拉妇女的多，一方面是由于母亲缺乏教育和她们不了解性教育和计划育方案和方法，另一方面则是由于对她们自主决定活质量和子女数量有的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危地马的多，一方面是由于母亲缺乏教育和她们不了解性教育和计划育方案和方法，另一方面则是由于对她们自主决定活质和子有强加的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危地马拉妇女的，一方面是于母亲缺乏教育和她们不了解性教育和计划育方案和方法，另一方面则是于对她们自主决定活质量和子女数量有强加的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危地马拉妇女的多，方面是由于母亲缺乏教育和她们不教育和计划育方案和方法，方面则是由于对她们自主决定活质量和子女数量有强加的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危地马拉妇女的多，一面是由于母亲缺乏育和她们不了育和计划育案和法，一面则是由于对她们自主决定活质量和子女数量有强加的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危妇女的多，一方面是由于母亲缺乏教育和她们不了解性教育和计划育方案和方法，另一方面则是由于对她们自主决定活质和子女数有加的限制。

Dans le cas de la femme guatémaltèque, la multiparité s'explique d'une part par le faible niveau d'instruction de la mère et son ignorance des programmes d'éducation sexuelle et des méthodes contraceptives; et d'autre part, par les limites imposées à son aptitude à décider d'elle-même de sa qualité de vie et du nombre d'enfants qu'elle souhaite avoir.

危地马拉妇女的多，一方于母亲缺乏教育和她们不了解性教育和计划育方案和方法，另一方则于对她们自主活质量和子女数量有强加的限制。