Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力卡盘，同时代理进口高精度动力卡盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加工贯通进给棒料，最大棒直径等于或小于42毫米并且无安装卡盘能力棒料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力卡盘，同时代理进口高精度动力卡盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加进给料，最大直径等于或小于42毫米并且无安装卡盘能力的料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.精密轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力卡盘，同时代理进口高精度动力卡盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之、轴、印、夹及翻工。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.不控制仅限于加工贯通进给棒料，最大棒直径等于或小于42毫米并且无安装卡盘能力的棒料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力盘，同时代理进口高精度动力盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加工贯通进给棒料，最大棒直径等于或小于42毫米并且无盘能力的棒料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力，同时代理进口高精度动力。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.所述机的组件件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加工贯通进给棒料，最大棒直径等于或小于42毫米并且无安装能力的棒料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力卡盘，同时代理进口高精度动力卡盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.所机的件附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加工贯通进给棒料，最大棒直径等于或小于42毫米并且无安装卡盘能力的棒料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力卡盘，同时代理进口高精度动力卡盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机的组件与附件为：用复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制加工贯通进给棒料，最大棒直径等或小42毫米并且无安装卡盘能力的棒料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力卡盘，理进口高精度动力卡盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机的组件与附件为：用于复合材料结件、层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加工贯通进给棒料，最大棒直径等于或小于42毫米并且无安装卡盘能力的棒料车床（Swissturn）。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳和热套机。

La principale production d'une variété de pouvoir mandrin de tour et en même temps les importations de haute précision proxy force motrice de Chuck.

主要生产各种车床用动力卡盘，同时代理进口高精度动力卡盘。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之具、心轴、印、夹具及具。

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加贯通进给棒料，最大棒直径等于或小于42毫米并且无安装卡盘能力的棒料车床（Swissturn）。