Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯化钙.盐酸.硫酸.聚合氯化铝.等环保化学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石化公司的加工工序还有4种副产品。 这4种副产品是：氢、盐酸、次氯酸钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中不会有氢氯化合物排出，其原因是，在循环系统内氢氯化合物作为氢氯酸被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极的抗污染政策，诸如尘埃、臭气、盐酸和二氧化硫等工业排出物近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的盐酸溶液和其他化学试剂，从有吸附剂填充床的圆筒形缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可盐酸中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业的领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫酸、硝酸、盐酸或其他普通酸类不起反应，对碱类、氯气和臭氧也表现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触的这种槽的材料必须能耐盐酸溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热的盐酸溶液存在，使用的设备应该用专门的耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含氯化铀的盐酸浴液组成；有机相由氯化铀的萃取剂的有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和盐酸仓库达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车，90-280吨位的船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石化公司测算了氯、苛性钠、盐、盐酸、次氯酸钠和压缩氢气49 (统称“产品”)的年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐盐酸溶液的腐蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐盐酸溶液的腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石化公司的索赔，小组用自定的不(发生)侵(情况下)价格替代了石化公司氯、苛性钠、盐酸和次氯酸钠的实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在化学性质上必须能耐盐酸溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从盐酸工艺中回收更多汞的成本还没有相关报道，但目前俄罗斯从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司的国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位的情况，共有几个单位，各单位官员和公司的主要产品，还提出有关人造丝生产的一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、氯和盐酸的车间和生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯化钙.盐酸.硫酸.聚合氯化铝.等环保化学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石化公司的加工工序还有4种副产品。 这4种副产品：氢、盐酸、次氯酸钠蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有氢氯化合物排出，其原因，在循环系统内氢氯化合物作为氢氯酸被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极的抗污染政策，诸如尘埃、臭气、盐酸化硫等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的盐酸溶液其他化学试剂，从有吸附剂填充床的圆筒形浓缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓盐酸中浸泡6-8小时无，当前玻璃密封胶行业的领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫酸、硝酸、盐酸或其他普通酸类不起反应，对碱类、氯气臭也表现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触的这种槽的材料必须能耐浓盐酸溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热的浓盐酸溶液存在，使用的设备应该用专门的耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含氯化铀的盐酸浴液组成；有机相由氯化铀的萃取剂的有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱盐酸仓库达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车，90-280吨位的船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石化公司测算了氯、苛性钠、盐、盐酸、次氯酸钠压缩氢气49 (统称“产品”)的年产量销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐浓盐酸溶液的腐蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的恶英、盐酸、一化碳多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓盐酸溶液的腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石化公司的索赔，小组用自定的不(发生)入侵(情况下)价格替代了石化公司氯、苛性钠、盐酸次氯酸钠的实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在化学性上必须能耐浓盐酸溶液腐蚀，在物理性上必须有足够的强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从盐酸工艺中回收更多汞的成本还没有相关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司的国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位的情况，共有几个单位，各单位官员公司的主要产品，还提出有关人造丝生产的一些技术问题，视察了人造丝工厂涉及维修、氯盐酸的车间生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

精.氯化钙.盐酸.硫酸.聚合氯化铝.等环保化学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石化公司加工工序还有4种副产品。 这4种副产品是：氢、盐酸、次氯酸钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有氢氯化合物排出，其原因是，在循环系统内氢氯化合物作为氢氯酸被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极抗污染政策，诸如尘埃、臭气、盐酸和二氧化硫等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使盐酸溶液和其他化学试剂，从有吸附剂填充床圆筒形浓缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓盐酸中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫酸、硝酸、盐酸或其他普通酸类不起反应，对碱类、氯气和臭氧也表现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触这种槽材料必须能耐浓盐酸溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热浓盐酸溶液存在，使用设备应该用专门耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含氯化盐酸浴液组成；有机相由氯化取剂有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和盐酸仓达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位货车，90-280吨位船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石化公司测算了氯、苛性钠、盐、盐酸、次氯酸钠和压缩氢气49 (统称“产品”)年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐浓盐酸溶液腐蚀，这些接触器一般用适当塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓盐酸溶液腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石化公司索赔，小组用自定不(发生)入侵(情况下)价格替代了石化公司氯、苛性钠、盐酸和次氯酸钠实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小直径，而且在化学性质上必须能耐浓盐酸溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从盐酸工艺中回收更多汞成本还没有相关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位情况，共有几个单位，各单位官员和公司主要产品，还提出有关人造丝生产一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、氯和盐酸车间和生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.化钙.盐.硫.聚合化铝.等环保化学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品合成氨、尿素、硫钾复合肥、硫、盐、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石化公司的加工工序还有4种副产品。 这4种副产品是：、盐、次钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有化合物排出，其原因是，在循环系统内化合物作被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

过一项积极的抗污染政策，诸如尘埃、臭气、盐和二氧化硫等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的盐溶液和其他化学试剂，从有吸附剂填充床的圆筒形浓缩柱中过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓盐中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业的领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫、硝、盐或其他类不起反应，对碱类、气和臭氧也表现惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触的这种槽的材料必须能耐浓盐溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热的浓盐溶液存在，使用的设备应该用专门的耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含化铀的盐浴液组成；有机相由化铀的萃取剂的有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和盐仓库达2000多吨，保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车，90-280吨位的船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石化公司测算了、苛性钠、盐、盐、次钠和压缩气49 (统称“产品”)的年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

了能耐浓盐溶液的腐蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚乙烯已确认一种人体致癌物，燃烧聚乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐、一氧化碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

了耐浓盐溶液的腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

了估价石化公司的索赔，小组用自定的不(发生)入侵(情况下)价格替代了石化公司、苛性钠、盐和次钠的实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在化学性质上必须能耐浓盐溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从盐工艺中回收更多汞的成本还没有相关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司的国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位的情况，共有几个单位，各单位官员和公司的主要产品，还提出有关人造丝生产的一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、和盐的车间和生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯化钙.盐酸.硫酸.聚合氯化铝.等环保化学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成、、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石化公司的加工工序还有4种副产品。 这4种副产品是：氢、盐酸、次氯酸钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有氢氯化合物排出，其原因是，在循环系统内氢氯化合物作为氢氯酸被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极的抗污染政策，诸如尘埃、臭气、盐酸和二氧化硫等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的盐酸溶液和其他化学试剂，从有吸附剂填充床的圆筒形浓缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓盐酸中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业的领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫酸、硝酸、盐酸或其他普通酸类不起反应，对碱类、氯气和臭氧也表现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触的这种槽的料必须能浓盐酸溶液蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热的浓盐酸溶液存在，使用的设备应该用专门的料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含氯化铀的盐酸浴液组成；有机相由氯化铀的萃取剂的有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和盐酸仓库达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车，90-280吨位的船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石化公司测算了氯、苛性钠、盐、盐酸、次氯酸钠和压缩氢气49 (统称“产品”)的年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能浓盐酸溶液的蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了浓盐酸溶液的蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石化公司的索赔，小组用自定的不(发生)入侵(情况下)价格替代了石化公司氯、苛性钠、盐酸和次氯酸钠的实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在化学性质上必须能浓盐酸溶液蚀，在物理性质上必须有足够的强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从盐酸工艺中回收更多汞的成本还没有相关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司的国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位的情况，共有几个单位，各单位官员和公司的主要产品，还提出有关人造丝生产的一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、氯和盐酸的车间和生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯化钙.盐..聚合氯化铝.等环保化学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、复合肥、、盐、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石化公司加工工序还有4种副产品。 这4种副产品是：氢、盐、次氯钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有氢氯化合物排出，其原因是，在循环系统内氢氯化合物作为氢氯被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极抗污染政策，诸如尘埃、臭气、盐和二氧化等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀盐溶液和其他化学试剂，从有吸附剂填充床圆筒形浓缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓盐中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对、硝、盐或其他普通类不起反应，对碱类、氯气和臭氧也表现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触这种槽材料必须能耐浓盐溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热浓盐溶液存在，使用设备应该用专耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含氯化铀盐浴液组成；有机相由氯化铀萃取剂有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和盐仓库达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位货车，90-280吨位船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石化公司测算了氯、苛性钠、盐、盐、次氯钠和压缩氢气49 (统称“产品”)年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐浓盐溶液腐蚀，这些接触器一般用适当塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒二恶英、盐、一氧化碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓盐溶液腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石化公司索赔，小组用自定不(发生)入侵(情况下)价格替代了石化公司氯、苛性钠、盐和次氯钠实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小直径，而且在化学性质上必须能耐浓盐溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从盐工艺中回收更多汞成本还没有相关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位情况，共有几个单位，各单位官员和公司主要产品，还提出有关人造丝生产一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、氯和盐车间和生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯化钙.盐酸.硫酸.聚合氯化铝.等环保化学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石化公司的加工工序还有4种副产品。 这4种副产品：氢、盐酸、次氯酸钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有氢氯化合物排出，其，在循环系统内氢氯化合物作为氢氯酸被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极的抗污染政策，诸如尘埃、臭气、盐酸和二化硫等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的盐酸溶液和其他化学试剂，从有吸附剂填充床的圆筒形浓缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓盐酸中浸泡6-8小时无质变，当前玻璃密封胶行业的领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫酸、硝酸、盐酸或其他普通酸类不起反应，对碱类、氯气和臭现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触的这种槽的材料必须能耐浓盐酸溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热的浓盐酸溶液存在，使用的设备应该用专门的耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含氯化铀的盐酸浴液组成；有机相由氯化铀的萃取剂的有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和盐酸仓库达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车，90-280吨位的船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石化公司测算了氯、苛性钠、盐、盐酸、次氯酸钠和压缩氢气49 (统称“产品”)的年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐浓盐酸溶液的腐蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一化碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓盐酸溶液的腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石化公司的索赔，小组用自定的不(发生)入侵(情况下)价格替代了石化公司氯、苛性钠、盐酸和次氯酸钠的实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在化学性质上必须能耐浓盐酸溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的强度而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从盐酸工艺中回收更多汞的成本还没有相关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司的国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位的情况，共有几个单位，各单位官员和公司的主要产品，还提出有关人造丝生产的一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、氯和盐酸的车间和生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.钙..硫.聚合.等环保学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫钾复合肥、硫、、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石公司的加工工序还有4种副产品。 这4种副产品是：氢、、次钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有氢合物排出，其原因是，在循环系统内氢合物作为氢被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极的抗污染政策，诸如尘埃、臭气、和二氧硫等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的溶液和其他学试剂，从有吸附剂填充床的圆筒形浓缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业的领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫、硝、或其他普通类不起反应，对碱类、气和臭氧也表现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触的这种槽的材料必须能耐浓溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

由于在这种工艺过程中有热的浓溶液存在，使用的设备应该用专门的耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水相由含铀的液组成；有机相由铀的萃取剂的有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和仓库达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车，90-280吨位的船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石公司测算了、苛性钠、、、次钠和压缩氢气49 (统称“产品”)的年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐浓溶液的腐蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚乙烯会分解出剧毒的二恶英、、一氧碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓溶液的腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石公司的索赔，小组用自定的不(发生)入侵(情况下)价格替代了石公司、苛性钠、和次钠的实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在学性质上必须能耐浓溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从工艺中回收更多汞的成本还没有相关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司的国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位的情况，共有几个单位，各单位官员和公司的主要产品，还提出有关人造丝生产的一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、和的车间和生产单位。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯.酸.硫酸.聚合氯铝.等环保学用品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、酸、。

À cela s'ajoutaient quatre produits dérivés du processus de production, à savoir l'hydrogène, l'acide chlorhydrique, l'hypochlorite de sodium et l'eau distillée.

石公司的加工工序还有4种副产品。 这4种副产品是：氢、酸、次氯酸钠和蒸馏水。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

在反应过程中将不会有氢氯合物排出，其原因是，在循环系统内氢氯合物作为氢氯酸被水收容。

Grâce à une politique active de lutte contre la pollution, les rejets industriels (poussières, odeurs, acide chlorhydrique, anhydride sulfureux) ont été pratiquement éliminés.

通过一项积极的抗污染政策，诸如尘埃、臭气、酸和二氧硫等工业排出物已经将近根绝。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的酸溶液和其他学试剂，从有吸附剂填充床的圆筒形浓缩柱中通过。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓酸中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业的领先产品。

Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫酸、硝酸、酸或其他普通酸类不起反应，对碱类、氯气和臭氧也表现为惰性。

Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré.

与过程溶液接触的这种槽的材料必须能耐浓酸溶液腐蚀。

En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.

于在这种工艺过程中有热的浓酸溶液存在，使用的设备应该用专门的耐腐材料制作或保护。

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.

水含氯铀的酸浴液组成；有机氯铀的萃取剂的有机溶剂组成。

L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.

自有液碱和酸仓库达2000多吨，为保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车，90-280吨位的船3只。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石公司测算了氯、苛性钠、、酸、次氯酸钠和压缩氢气49 (统称“产品”)的年产量和销售量。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为了能耐浓酸溶液的腐蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、酸、一氧碳和多环芳烃。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓酸溶液的腐蚀，这些交换柱及其内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石公司的索赔，小组用自定的不(发生)入侵(情况下)价格替代了石公司氯、苛性钠、酸和次氯酸钠的实际销售价格。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在学性质上必须能耐浓酸溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的强度因而在交换柱中不被降解。

Le coût de la récupération du mercure provenant de la production d'acide chlorhydrique n'a pas été indiqué même si l'on sait qu'une partie de ce mercure est récupéré dans les installations russes.71 En conséquence, on suppose qu'une petite quantité supplémentaire est recyclée à un coût raisonnable.

目前关于从酸工艺中回收更多汞的成本还没有关报道，但目前俄罗斯已从此类装置中进行了这种回收。

L'équipe a rencontré l'attaché de liaison de l'entreprise auprès de la Direction nationale du contrôle et lui a posé des questions sur les unités de production, leur nombre, leurs fonctions, les principaux produits de l'établissement, ainsi que quelques questions techniques sur les procédés de production de rayonne, puis elle a inspecté la fabrique de rayonne, les ateliers et les unités de production liés à la maintenance, au chlore et à l'acide chlorhydrique, et a posé des questions sur la capacité de production de ces unités.

视察队同该公司的国家监测局联络官进行了面谈，询问各生产单位的情况，共有几个单位，各单位官员和公司的主要产品，还提出有关人造丝生产的一些技术问题，视察了人造丝工厂和涉及维修、氯和酸的车间和生产单位。