A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现浪花翻腾的河道上。这是那条准时从上海开出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这，只见一个又长又黑烟囱，冒着滚滚浓烟，出现在浪花河道。这是那条准海开出美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这时，只见一个的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。这是那条准时从上海开出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在腾的河道。这是那条准时从出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道。条准时从海开出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。这是那条准时从上海开出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这时，只见一个黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。这是那条准时从上海开出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这时，只见一个又长又黑的烟，滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道。这是那条准时从海开出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。这是那条准时从上海开出的美国邮船。