- 百花争艳bǎihuā-zhēngyàn
Cent fleurs rivalisent d'éclat. | Cent fleurs le disputent en beauté. | Toutes
- 冰冻三尺，非一日之寒 [faite] en un seul jour de gel. (trad. litt.) | Une couche épaisse de glace ne peut être l'œuvre d'un
- 兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo
Une armée en déroute ressemble à une montagne qui s'écroule; L'armée s'
- 炊烟旋绕Une traînée de fumée montait en spirale de la cheminée
- 盖棺论定gài guān lùn dìng
Le jugement définitif sur qn ne sera prononcé que lorsqu'on l'aura mis en bière
- 合浦还珠 est retrouvée. | Une personne chère qui s'en est allée revient.
- 女大十八变，越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 士别三日，当刮目相看 considéré d'un autre œil. (trad. litt.) | Une personne absente en constant progrès mérite une nouvelle
- 鹬蚌相争，渔人得利, c'est le pêcheur qui en tire profit. | Une querelle entre deux parties finit par profiter à une
- 多多益善Plus il y en aura, mieux cela vaudra. Abondance de biens ne nuit pas.
- 念念不忘此事en rêver la nuit
- 披星戴月pī xīng dài yuè
aller travailler en sortant avant l'aube et en rentrant au plus profond de la
- 消夜xiāoyè
passer son temps dans la nuit (en se distrayant) Fr helper cop yright
- 晓行夜宿xiǎoxíng-yèsù
se mettre en route dès le petit matin et se coucher à la tombée de la nuit ;
partir
- 夜不闭户yè bú bì hù
Les portes n'étaient pas fermées dans la nuit. Parce qu'il n'avait pas de voleur. La
- 走边zǒu biān
(opéra traditionnel chinois) marcher en cachette dans la nuit
- 阿鼻地狱ābí dìyù
(terme bouddhique) enfer le plus profond (sanscrit : avīci)
- 地府dì fǔ
l'autre monde; enfer
Fr helper cop yright
- 黄泉huángquán
sources souterraines ;
royaume des morts ;
demeure des morts ;
enfers
- 绝妙的计划plan d'enfer
- 劣质橄榄油huile d'enfer
- 冥府enfer
- 闹翻天nào fān tiān
accroître l'enfer; soulever une rumeur
- 森罗殿sēnluódiàn
palais du Roi des enfers
用户正在搜索
salaison,
salaisonnerie,
salaïte,
salamalec,
salamalecs,
salamandre,
salamanque,
salami,
salammoniac,
Salan,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
salarier,
salariés,
salaud,
salauderie,
salazosulfapyridine,
salbande,
saldanite,
sale,
salé,
salééite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
salésite,
saleté,
saleur,
saleuse,
salfémane,
salfémique,
salicacée,
salicacées,
salicaées,
salicaire,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,