- 尘嚣chén xiāo
lieu sale et bruyant; vacarme; brouhaha de voix; tapage
- 抽抽噎噎的说parler d'une voix entrecoupée de sanglots
- 丑角语音voix de polichinelle
- 词句的(口头的)de vive voix
- 刺耳的嗓音voix de crécelle
- 放歌fànggē
chanter à pleine voix ;
chanter de tout son cœur
- 盖过某人的声音couvrir la voix de qn
- 高腔voix de tête; falsett
- 话音huàyīn
son de conversation ;
ton de la voix
- 尖锐刺耳的嗓音voix de polichinelle
- 口头订货commande faite de vive voix
- 口头汇报rapport verbal
rapport oral
rendre compte de vive voix
compte rendu verbal
rapports verbaux
- 琅琅lángláng
[imitant le cliquètement de métaux ou de pierres, ou la rumeur d'élèves lisant leur leçon
- 理智的呼声la voix de la raison
- 练嗓子faire l'exercice de la voix
- 迷人的嗓音voix de sirène
- 面陈miànchén
faire un rapport de vive voix ;
exposer en face
- 面商miànshāng
discuter de vive voix (avec qn) ;
s'entretenir face à face (avec qn)
- 面授miànshòu
enseigner face-à-face ;
donner des cours en classe ;
donner des instructions de vive voix
- 面授机宜miàn shòu jī yí
donner des instructions à qn de vive voix
- 面诉miànsù
exposer [épancher] de vive voix [face à face] ;
se plaindre de vive voix
- 面谕miànyù
donner des instructions de vive voix ;
donner un ordre directement
- 模仿某人的声音contrefaire la voix de qn
- 拿腔拿调náqiāng-nádiào
parler d'un ton affecté ;
parler en forçant le ton de sa voix ;
parler en prenant un
- 男声合唱chœur de voix masculin
用户正在搜索
顶索滑车组,
顶塔,
顶体,
顶体素,
顶替,
顶替者,
顶天,
顶天立地,
顶头,
顶头浪,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
顶心,
顶穴,
顶压法,
顶芽,
顶叶,
顶叶语言区,
顶用,
顶有用,
顶圆,
顶账,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
顶住困难,
顶住某人的眼光,
顶住水流,
顶注式浇口,
顶柱,
顶柱霉属,
顶撞,
顶撞父亲,
顶撞某人,
顶锥,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,