Pagode de la colline du tigre
添加到生词本
- 才脱龙潭，又入虎穴 tanière du tigre. (trad. litt.) | Qui fuit le loup rencontre la louve. | Tomber de Charybde en Scylla. Fr
- 藏龙卧虎 tigre du sommeil, les gens avec talent à découvrir; hommes qui vivent dans la clandestinité, ceux qui
- 虎口拔牙hǔ kǒu bá yá
arracher une dent de la gueule du tigre: oser s'affronter au plus grand danger
- 虎口夺食hǔ kǒu duó shí
dérober des aliments de la gueule du tigre
- 解铃系铃jiělíng-xìlíng
Que celui qui a attaché la clochette au cou du tigre la détache. | Le nœud doit être
- 太岁头上动土] des gens puissants ;
jouer avec la moustache du tigre
- 谈虎色变tán hǔ sè biàn
tourner pâle à la mention d'un tigre; devenir nerveux à la mention de qch. d'
- 雁塔提名yàntǎtímíng
Son nom est inscrit sur la Pagode des oies sauvages. (trad. litt.) | réussir aux
- 虎穴龙潭hǔ xué lóng tán
la tanière du tigre et l'étang du dragon
- 墚liáng
petite colline de lœss en forme de bande (en Chine du nord-ouest)
- 伥鬼chāngguǐ
âme d'un homme, assujettie après sa mort au service du tigre qui l'a dévoré ;
âme damnée
- 虎符hǔfú
tablette de commandement à l'emblème du tigre (insigne de bronze sous forme d'un tigre couché
- 捋虎须lǚ hǔ xū
caresser la moustache d'un tigre; faire quelque chose de très dangereux; prendre des
- 猛虎离山měng hǔ lí shān
Une tigre féroce sort de la montagne.
- 纵虎归山 part qui prouverait menaçant à la vie une de nos jours; libérer un tigre pour tolérer les actes mauvais
- 前门拒虎，后门进狼qiánmén-jùhǔ, hòumén-jìnláng
À peine a-t-on refoulé le tigre de la porte de devant qu'un loup entre
- 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàiwang
À défaut de tigre dans la montagne, le singe s'arroge le
- 虎毒不食子hǔ dú bú shí zǐ
Même un tigre vicieux ne mange pas ses enfants -- personne ne peut pas donner du
- 虎啸狼嗥hǔ xiào láng háo
les rugissements du tigre et du loup
- 虎啸龙吟hǔ xiào lóng yín
les rugissements du tigre et du dragon
- 孟加拉虎tigre (royal, du Bengale)
- 明知山有虎，偏向虎山行míng zhī shān yǒu hǔ _ piān xiàng hǔ shān háng
Parfaitement conscient du tigre dans le montagne
- 逃出虎口táo chū hǔ kǒu
s'échapper d'une bouche du tigre; l'évasion d'une situation dangereuse
Fr helper
- 堆土成山duī tǔ chéng shān
entasser la terre pour en former une colline
- 爬山涉水pá shān shè shuǐ
grimper la colline (la montagne) et passer à gué; grimper des montagnes et
用户正在搜索
taxologie,
taxologue,
taxon,
taxon-,
taxonomie,
taxonomique,
taxonomiste,
taxum,
Taxus,
Tayac,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
tazheranite,
Tb,
tbilissi,
Tc,
TCA,
tchad,
tchadanthrope,
Tchadien,
tchador,
tchangcha,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Tchécoslovaque,
tchécoslovaquie,
tchekiang,
tchengtcheou,
tchengtou,
tchèque,
tchérémisse,
tchernichévite,
tchernolésié,
tchernoziom,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,