Les Voyages dans les Alpes
添加到生词本
- 百弊丛生bǎibì-cóngshēng
Les abus s'introduisent dans tous les secteurs. | On rencontre des abus partout.
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 草长莺飞cǎo zhǎng yīng fēi
Les herbes sont hautes et les rossignols sont dans l'air.
- 陈陈相因se conformer aux habitudes ;
suivre les sentiers battus ;
retomber dans l'ornière
- 多难兴邦duōnàn-xīngbāng
C'est dans la détresse qu'une nation se lève et se régénère. | Les calamités du
- 凤凰不入鸦巢fènghuáng bù rù yācháo
Le phénix n'entre pas dans le nid des corbeaux. (trad. litt.) | Les hommes
- 河清海晏 transparents et les mers étales. (trad. litt.) | Le calme et la prospérité règnent partout dans un pays.
- 火花四溅Les étincelles jaillissent dans toutes les directions
- 聚蚊成雷.) | Les calomnies réitérées sèment le doute dans les esprits.
- 山高水远shāngāo-shuǐyuǎn
Les monts sont élevés et les eaux lointaines. (trad. litt.) | dans un lieu éloigné
- 天下乌鸦一般黑tiānxià wūyā yībān hēi
Partout dans le monde, les corbeaux sont noirs, sans exception. (trad. litt
- 天有不测风云，人有旦夕祸福 vicissitudes de la vie peuvent, tout comme les orages dans la nature, survenir à l'improviste. | Tel qui rit
- 文恬武嬉wéntián-wǔxī
Les fonctionnaires s'endorment dans le bien-être et les officiers dans les loisirs
- 薰莸不同器xūn yóu bù tóng qì
Les herbes aromatiques et les mauvaises herbes puantes doivent être conservées
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 兵贵精，不贵多 nombreux. | Les troupes valent par la qualité plutôt que par la quantité. | La force d'une armée réside
- 兵尽粮绝bīng jìn liáng jué
Les soldats sont tous morts et l'alimentation est épuisée; être à bout de
- 朝霞映湖cháo xiá yìng hú
Les nuages empourprés du matin sont mirés dans le lac
- 大器晚成 dans la vie.; Il faut du temps pour que le talent mûrit.; Les grands hommes mûrissent lentement; Les
- 风烟滚滚fēng yān gǔn gǔn
Les fumées sont épaises dans le vent
- 寒梅斗雪hán méi dòu xuě
Les pruniers en fleurs affrontent bravement la neige (dans la profondeur de l'
- 话不投机huàbùtóujī
Les paroles manquent le but. | Les mots ne touchent pas la corde sensible. | L'entretien
- 鉴往知来jiànwǎng-zhīlái
Les expériences du passé nous aident à prévoir l'avenir. | se référer au passé pour
- 筐箧中物kuāng qiè zhōng wù
Les choses dans la corbeille
- 绿荫满窗lǜ yīn mǎn chuāng
Les arbres donnent de l'ombre qui empêche la lumière du soleil de pénétrer dans
用户正在搜索
autorégénération,
autoréglable,
autoréglage,
autorégressif,
autorégression,
autorégulateur,
autorégulation,
autoremorque,
autoréparation,
autorépertoire,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
autoritairement,
autoritarisme,
autorité,
autoroute,
autoroutier,
autorupteur,
autorythmeur,
autosableuse,
autosacramental,
autosatisfaction,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
autosérum,
autosiccatif,
autosifflement,
autositaire,
autosomal,
autosome,
autosomique,
autosomnambulisme,
autospectre,
autospore,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,