Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire
添加到生词本
- 拜寿 fêter son anniversaire
- 朝不虑夕cháo bú lǜ xī
Le matin, on ne sait pas ce qui se passera dans la soirée; être dans un état
- 兔子不吃窝边草tùzi bù chī wōbiān cǎo
Le lièvre ne broute pas devant son gîte. (trad. litt.) | Même le méchant ne
- 文不对題wénbùduìtí
Le texte ne répond pas au titre [ne correspond pas au sujet]. | Le texte et le titre ne
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
- 狗吠非主gǒu fèi fēi zhǔ
Le chien aboie à un homme qui n'est pas son maître.
- 祸福无门，唯人所召huò fú wú mén, wéi rén suǒ zhào
Le malheur et le bonheur n'ont pas de voie fixe, c'est l'homme qui
- 党同伐异dǎngtóng-fáyì
s'allier aux gens de son opinion et évincer ceux qui ne partagent pas la sienne ;
- 见兔顾犬 qui s'impose pour ne pas manquer l'occasion ;
saisir la balle au bond ;
ne pas être trop tard pour
- 理屈lǐqū
qui est dans son tort ;
qui ne peut pas se justifier
- 排斥异己exclure(ou : évincer)les opposants; se débarrasser de ceux qui ne sont pas de son cla
- 屈才qū cái
faire un travail qui ne permet pas de mettre son talent en valeur
- 死不改悔sǐbùgǎihuǐ
qui mourra dans son péché ;
s'obstiner à ne pas se repentir ni à s'amender ;
être
- 无明火起 passions qui ne peuvent pas être éteintes.
- 惜墨如金xī mò rú jīn
prendre son encre pour de l'or -- qui ne dessine ou écrit pas facilement
- 过生日fêter l'anniversaire de sa naissance
- 寿筵shòuyán
banquet pour fêter l'anniversaire (de qn) ;
banquet d'anniversaire
- 寿幛shòuzhàng
banderole offerte comme cadeau pour fêter l'anniversaire de naissance (de qn)
- 阴寿yīnshòu
célébration de l'anniversaire de naissance d'un défunt (On le fêtait souvent tous les dix
- 凤凰不入鸦巢fènghuáng bù rù yācháo
Le phénix n'entre pas dans le nid des corbeaux. (trad. litt.) | Les hommes
- 好事不出门，恶事传千里hǎoshì bù chūmén, èshì chuán qiānlǐ
Le bien ne franchit pas la porte, le mal s'ébruite partout.
- 花无百日红 fortune est éphémère. | Le bonheur ne dure pas plus longtemps qu'une fleur. | On n'a pas toujours la
- 名额有限Le nombre est limité. /Le nombre ne répond pas aux demandes
- 乾打雷不下雨faire beaucoup de bruit pour rien; Le tonnerre gronde sans arrêt, mais la pluie ne tombe pas
- 拳不离手，曲不离口 chanteur ne doit se reposer; Boxe peut pas renoncer à la main, ni chanson la bouche. En forgeant qu'on
用户正在搜索
cardinalite,
cardio,
cardioangiographie,
cardioatélie,
Cardiocarpus,
cardiocèle,
cardiocentèse,
Cardioceras,
cardiocirrhose,
cardioclasie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
cardiolipine,
cardiolithe,
cardiologie,
cardiologique,
cardiologue,
cardiolopide,
cardiolyse,
cardiomalacie,
cardiomégalie,
cardiomètre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
cardiophonogramme,
cardiophrénoptose,
cardioplastie,
cardioplégie,
Cardiopoda,
Cardiopteris,
cardioptose,
cardio-pulmonaire,
cardioradiographie,
cardio-rénal,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,