Le Retour de la mouche
添加到生词本
- 百发百中faire mouche à tous les coups
Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible.
Autant de
- 如蝇逐臭rúyíngzhúchòu
comme les mouches attirées par l'odeur de la viande (trad. litt.) ;
s'empresser de
- 耍脾气s'emporter; prendre la mouche; écumer de rage
- 附骥fùjì
(mouche) qui s'attache à la queue d'un rapide coursier ;
〈fig.〉s'attacher à un homme
- 没头苍蝇méitóu-cāngying
être déboussolé [déconcerté, décontenancé] comme une mouche à qui on aurait arraché
- 抿住嘴笑mǐn zhù zuǐ xiào
sourire la mouche mi-close [entrouverte]
- 耍态度shuǎ tàidu
prendre la mouche ;
se fâcher ;
s'offusquer
- 无事忙wúshìmáng
s'affairer pour rien ;
enfoncer une porte ouverte ;
faire la mouche du coche
- 瞎忙一阵faire la mouche du cocheêtre la mouche du coche
- 小题大做xiǎotí-dàzuò
faire d'un petit sujet un grand article ;
se faire d'une mouche un éléphant ;
faire un
- 成功在即Le succès est à portée de la main. /On est proche du succès
- 春光明媚Le printemps exhale de la lumière et du charme
Les jours du printemps sont brillants et charmants
- 大地回春Le printemps est de retour sur la TerrLe printemps est de retour sur la terre
- 风静雪止fēng jìng xuě zhǐ
Le vent s'arrête et la neige cesse de baisser
- 胳膊拧不过大腿gēbo nǐng bùguo dàtuǐ
Le bras ne peut se mesurer avec la cuisse. (trad. litt.) | Les faibles ne
- 会议地点未定Le lieu de la réunion n'est pas encore fixé
- 慧眼识英雄huì yǎn shí yīng xióng
Le discernement des yeux peut indiquer la grandeur de la médiocrité.
- 昏镜重磨hūnjìng-chóngmó
Le miroir peu lisse en laiton a été poli de nouveau. (trad. litt.) | revoir la
- 解铃系铃jiělíng-xìlíng
Que celui qui a attaché la clochette au cou du tigre la détache. | Le nœud doit être
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
Le prunier a été rongé à la place du pêcher et a fini par la mort -- partager
- 烈日当头照Le soleil ardent brille au-dessus de la tête
- 民不畏死,奈何以死惧之mín bú wèi sǐ _ nài hé yǐ sǐ jù zhī
Le peuple n'a pas peur de mourir, pourquoi de le faire
- 魔高一尺,道高一丈. | Si haut que puisse s'élever l'esprit du mal, la vertu le dépasse encore, et de loin. | Le mal a beau
- 藕断丝连ǒu duàn sī lián
la racine de lotus rompue, ses filaments tiennent ne pouvoir rompre.
ne pouvoir
- 旁观者清 spectateur voit clairement; Un spectateur voit clairement. Le spectateur voit la plupart du match; Le
用户正在搜索
地址录,
地指衣属,
地志学,
地质,
地质变迁,
地质储量,
地质锤,
地质队,
地质顾问,
地质勘探,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
地质调查船,
地质统计学,
地质图,
地质微生物学,
地质相,
地质学,
地质资料,
地质资料库,
地质作用,
地中海,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
地中海气候,
地轴,
地蛛科,
地蛛属,
地主,
地砖,
地转的,
地租,
玓,
弟,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,