Introduction à la vie dévote
添加到生词本
- 凡心fánxīn
attachement à la vie terrestre [au monde humain]
- 返魂fǎnhún
(l'âme retournant au corps mort) revenir de la mort à la vie ;
ressusciter
- 愤不欲生fèn bú yù shēng
vouloir mettre fin à la vie à cause de la colère
- 夫妻本是同林鸟，大限到来各自飞 oiseaux dans un même bosquet, mais chacun s'envole à la fin de leur vie
- 苟且求活gǒu qiě qiú huó
préserver la vie à tout prix
- 苟且偷生gǒu qiě tōu shēng
préserver la vie à tout prix; vivre en sacrifiant son honneur
- 苟全性命gǒu quán xìng mìng
préserver la vie à tout prix
- 归耕guīgēng
retourner à ses champs ;
rentrer dans la vie privée
- 还俗huán sú
(se dit des Bouddhas et des taoïstes) recommencer la vie séculière
être réduit à l'état
- 还阳huán yáng
revenir à la vie
- 荒淫无耻enclin à la luxure; mener une vie de débauche; être débauché et cyniqu
- 回光返照une ultime lueur de vie
derniers moments de lucidité
derniers sursauts de vie, à l'agonie
euphorie
- 回归野生生活retourner à la vie sauvage
- 回生huíshēng
ressusciter ;
revivre ;
renaître ;
revenir à la vie
- 劫后余生jié hòu yú shēng
avoir échappé à une catastrophe; s'en tirer avec la vie sauve; survivre après un
- 借尸还魂 mort; emprunter le corps de qn et revenir à la vie; entrer dans un corps mort et ressusciter
- 今生今世jīn shēng jīn shì
la vie présente; à ce siècle
- 锦衣玉食jǐn yī yù shí
fêter tous les jours sur la plupart des plats délicieux et à l'usure le plus
- 经风雨，见世面affronter l'épreuve et s'aguerrir dans la vie sociale ;
se mettre à l'épreuve des tempêtes et s'élancer dans
- 救活jiùhuó
ramener (qn) à la vie ;
sauver la vie
- 开门七件事: combustible, riz, huile, sel, sauce, vinaigre et thé (c'est-à-dire ce qui est indispensable à la vie
- 两人世界liǎngrén shìjiè
la vie à deux
- 两世为人liǎngshì-wéirén
échapper de peu à la mort ;
se tirer d'un danger mortel ;
avoir la vie sauve ;
- 留得青山在，不怕没柴烧 pas à nos foyers. (trad. litt.) | La forêt donnera toujours du bois. | Tant qu'il y a de la vie, il y
- 谋害某人的性命attenter à la vie de qn
用户正在搜索
雕笔石属,
雕虫小技,
雕虫篆,
雕刀,
雕弓,
雕红漆,
雕花,
雕花玻璃,
雕花的,
雕花的颜色,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
雕刻工艺品,
雕刻家,
雕刻品,
雕刻师,
雕刻石版,
雕刻石头,
雕刻术,
雕刻术(刻模),
雕刻铜板,
雕刻铜版法,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
雕镂的花纹,
雕镂首饰,
雕漆,
雕砌,
雕蚀菌属,
雕饰,
雕塑,
雕塑陈列馆,
雕塑的,
雕塑的人头像,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,