Il était une fois... les Explorateurs
添加到生词本
- 美不胜收měi bú shèng shōu
Il y en a trop de belles choses pour qu'on puisse les apprécier toutes à la
- 事不过三shì bú guò sān
Il ne faut pas faire une même chose plus de trois fois
- 一不做，二不休yī bù zuò, èr bù xiū
Une fois lancé, on ne peut s'arrêter à mi-chemin. | Une chose une fois
- 长痛不如短痛cháng tòng bù rú duǎn tòng
Il vaut mieux mettre fin au mal une fois pour toutes au lieu d'en
- 行若无事xíngruòwúshì
agir comme si de rien n'était ;
garder son sang-froid face à une situation critique ;
- 福无双至，祸不单行fú wú shuāng zhì _ huò bú dān háng
Les bénédictions ne viennent jamais plus d'une fois, mais les
- 隔一天一次une fois tous les deux jour
- 裹脚guǒ jiǎo _
une pratique féodale qui paralyse les femmes à la fois physiquement et
- 零存整取líng cún zhěng qǔ
déposer une toute petite somme d'argent chaque mois et toucher à la fois les
- 每星期一次une fois tous les huit jours
- 七七qīqī
la septième fois de la cérémonie funèbre qui a lieu une fois tous les sept jours après le
- 千载一时的机会 rencontre guère en mille ans
une fois tous les mille ans
- 树倒猢狲散 influent une fois abattu, ses protégés l'abandonnent
- 数独 carrées de 9 cases, qu'il faut remplir avec les chiffres de 1 à 9, chaque chiffre devant figurer une et
- 一鸣惊人 étonner les gens
se faire soudain remarquer
s'illustrer soudainement
A l'entendre chanter une première
- 覆水难收fù shuǐ nán shōu
Une fois répandue, l'eau ne peut être récupérée.
Une fois répandue, l'eau ne
- 三思而行bien réfléchir avant d'agir; Il faut réfléchir trois fois avant d'agir.
- 有利有弊Il y a à la fois des avantages et des désavantages
Il y a(à la fois)des avantages et des
- 车载斗量chēzài-dǒuliáng
Il y en a une si grande quantité qu'on peut les transporter par des chariots et les
- 壁垒分明bì lěi fèn míng
Il y a une ligne de démarcation très nette entre les deux écoles d'idéologie
- 车到山前必有路 une route; Il n'y a jamais de voie sans issue; Il y aura des hauts et des bas, mais les choses
- 聚沙成塔 ruisseaux font les grandes rivières. (prov.) | Petit à petit, l'oiseau fait son nid. (prov.) | Il n'y a pas
- 流金铄石liújīn-shuòshí
Il fait une chaleur à fondre les pierres et (à) faire couler le métal. | Il fait
- 龙生九子lóngshēngjiǔzǐ
Il y a une grande différence entre les frères. | Tous les doigts de la main ne se
- 千虑一得qiānlǜ-yīdé
Parmi les mille remarques d'un sot, il peut y en avoir une de valable. (trad. litt
用户正在搜索
称为,
称谓,
称羡,
称羡不已,
称谢,
称心,
称心如意,
称兄道弟,
称雄,
称许,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
称职的父亲,
称重,
称重法,
称重机,
称重设备,
称重小车,
称足分量卖,
称足重量,
称作,
蛏,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
撑船,
撑船篙,
撑床,
撑帆杆,
撑竿,
撑竿跳高,
撑竿跳高运动员,
撑杆,
撑杆的,
撑杆跳高,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,