- 脸红脖子粗liǎn hóng bózi cū
avoir le visage tout rouge et le cou gonflé (trad. litt.) ;
devenir cramoisi de
- 给某人套上绞索mettre à qn la corde au cou
- 豁然贯通se sentir subitement éclairé, illuminécomprendre subitement; s'éclairer tout à cou Fr helper cop
- 解铃系铃jiělíng-xìlíng
Que celui qui a attaché la clochette au cou du tigre la détache. | Le nœud doit être
- 强盗挂念珠qiángdào guà niànzhū
Le bandit porte un chapelet à son cou. | Le loup veut se faire passer pour un
- 信马由缰xìnmǎ-yóujiāng
monter à cheval et le laisser aller librement ;
laisser [mettre] la bride sur le cou
- 唇笔chúnbǐ
rouge à lèvres ;
pinceau à lèvres ;
crayon contour des lèvres
- 丹墀dānchí
perron enduit de vernis rouge (qui mène à la grande salle du palais impérial)
- 盖头gàitou
voile rouge nuptial (servant à couvrir la tête de la mariée le jour des noces)
- 红场Hóngchǎng
place Rouge (à Moscou)
- 红梅hóngméi
abricotier du Japon à fleurs rouges
- 红模子hóngmúzi
modèle des caractères chinois imprimés en rouge (dont les écoliers repassent les traits à
- 红样hóngyàng
épreuve corrigée (à l'encre rouge)
- 红缨枪pique à houppes rouge
- 抹口红se mettre du rouge à lèvres
- 披红pīhóng
mettre (à qn ou sur qch.) une écharpe rouge (en signe de récompense ou de félicitation) ;
- 铁丹rouge à polin
- 五星红旗wǔ xīng hóng qí
drapeau rouge à cinq étoiles (le drapeau national de la République populaire de
- 晓行夜宿xiǎoxíng-yèsù
se mettre en route dès le petit matin et se coucher à la tombée de la nuit ;
partir
- 挂件guàjiàn
objet d'ornement suspendu (au mur ou au cou)
- 踝关节huái guān jiē
articulation de cou de pied
- 叫人推拿颈脖se faire masser le cou
- 颈部jǐng bù
cou
- 颈部创伤traumatisme du cou
- 颈项很长avoir un cou de cigogne
用户正在搜索
biogéocénose,
biogéochimie,
biogéochimique,
biogéocœnose,
biogéographie,
biognose,
biographe,
biographie,
biographique,
bioherme,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
bioluminescence,
biolyse,
biolytique,
biomagnétisme,
biomasse,
biomatériau,
biomathématique,
biome,
biomécanique,
biomédecine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
biomorphique,
biomorphisme,
biomutation,
bion,
bionécrose,
bionicien,
bionique,
bionomie,
bionose,
bioôme,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,