Fondation européenne pour les métiers de l’image et du son
添加到生词本
- 音画yīnhuà
l'ensemble de la musique (ou du son) et des images (dans un film ou dans une œuvre télévisée
- 忧国忧民 pays et du peuple ;
se ronger les sangs pour les malheurs de sa patrie et de son peuple ;
pleurer la
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 弃旧图新 s'engager dans la voie du progrès ;
tourner le dos à son passé pour une vie nouvelle ;
revenir de ses
- 党同伐异 adversaires ;
prendre parti pour les gens de son avis et combattre [supplanter] ceux qui ont une opinion
- 三百六十行sānbǎi liùshí háng
les trois cent soixante métiers ;
tous les métiers et professions
- 五反 gouvernement, l'évasion fiscale, le vol de biens de l'État, la tricherie sur les marchés publics, et le vol d'
- 平籴 vendre aux années de disette (pour stabiliser les prix)
- 投鞭断流tóubiān-duànliú
Il suffit de jeter les fouets de ses cavaliers pour couper le courant du grand
- 五爱wǔ'ài
les cinq amours pour [de] la patrie, le [du] peuple, le [du] travail, [de] la science et le
- 光可鉴人guāngkějiànrén
[se dit d'un objet] poli et lisse au point où il a un effet de miroir ;
lisse comme
- 过电影guòdiànyǐng
revoir les images d'un événement dans son esprit ;
se repasser des choses passées dans
- 顾影自怜gù yǐng zì lián
regarder son image dans le miroir et admirer soi-même
- 声像shēngxiàng
son et image enregistrés
- 罗掘luójué
Pour nourrir son armée cernée, on prend des moineaux au filet et l'on creuse la terre pour
- 去芜存菁qùwú-cúnjīng
extirper les mauvaises herbes pour bien conserver les fleurs ;
cribler le grain et
- 百业bǎiyè
tous les métiers ;
toutes sortes de professions
- 晨钟暮鼓chénzhōng-mùgǔ
la cloche du matin et le tambour du soir (du temple bouddhiste pour annoncer les
- 穷兵黩武 [agressions]; épuiser des troupes et s'engager dans la guerre
avoir du goût pour le militarisme
mobiliser
- 西安事变 civile et unifierait le Parti Communiste chinois pour défaire les Japonais)
- 孝顺xiào shùn
avoir du respect pour les parents; être pieux et soumis
- 星火计划xīnghuǒ jìhuà
programme d'étincelles (programme du gouvernement chinois pour introduire les
- 嗤之以鼻chī zhī yǐ bí
se moquer de qn en soufflant du nez pour marquer son mépris; rire au nez de qn
- 及锋而试jífēng'érshì
profiter de son couteau tranchant pour couper (trad. litt.) ;
profiter de son élan
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
用户正在搜索
traversoïte,
travertin,
travesti,
travestir,
travestisme,
travestissement,
trax,
trayeur,
trayeuse,
trayon,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
tréfilage,
tréfilé,
tréfiler,
tréfilerie,
tréfileur,
tréfileuse,
tréflé,
trèfle,
tréflée,
tréflière,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
treillissé,
treillisser,
treize,
treizième,
treizièmement,
treiziste,
trekking,
tréma,
Trémadoc,
trémail,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,