Combattants néerlandais dans la bataille de Normandie
添加到生词本
- 马革裹尸mǎgé-guǒshī
cadavre enveloppé dans la peau d'un cheval (trad. litt.) ;
tomber au champ d'honneur ;
- 阵亡zhèn wáng
mourir dans la bataille; périr au combat tomber sur le champ de bataille
- 南征北战être trempé dans la guerre ;
s'aguerrir au feu
- 血肉横飞xuèròu-héngfēi
Des morceaux de chair ensanglantée volent dans tous les sens. (trad. litt
- 打胜dǎshèng
gagner une bataille ;
gagner la guerre ;
remporter une victoire ;
vaincre ;
triompher (de
- 滑铁卢之役la Bataille de Waterlo
- 临阵脱逃s'esquiver à l'heure où s'engage la bataille
déserter au moment crucial
déserter au moment crucial
- 前沿qián yán
le front; la frontière du champs de bataille
- 决一死战juéyīsǐzhàn
livrer un combat à mort ;
mener une bataille décisive ;
risquer le tout pour le tout
- 连战皆北essuyer des défaites dans plusieurs batailles successive
- 诺曼底Normandie
- 在诺曼底en Normandie
- 打胜仗dǎ shèng zhàng
gagner la bataille
- 交兵jiāobīng
faire la guerre ;
livrer bataille ;
engager un combat
- 赔了夫人又折兵péile fūrén yòu zhébīng
Après avoir perdu sa femme, on perd la bataille. (trad. litt.) | essuyer un
- 一字长蛇阵 (pour la bataille) sur un seul rang ;
une longue file [queue]
- 百战百胜; Autant de batailles (livrées), autant de victoires (gagnées)
- 百战不殆bǎi zhàn bú dài
quand on connais l'ennemie et nous-même, on peut remporter cent victoires de cent
- 摆阵bǎizhèn
ranger en ordre de bataille ;
déployer ses troupes en ordre de bataille
- 背水阵bèishuǐzhèn
front de combat adossé à une rivière (trad. litt.) ;
bataille où il faut vaincre ou
- 笔墨官司bǐmò guānsi
une bataille de plume ;
une polémique par écrit ;
controverse à travers l'écriture
- 垓心gāixīn
le centre du champ de bataille
- 攻坚战gōngjiānzhàn
combat pour attaquer le point fort de l'ennemi ;
bataille livrée pour s'emparer des
- 及锋而试jífēng'érshì
profiter de son couteau tranchant pour couper (trad. litt.) ;
profiter de son élan
- 前敌qiándí
front ;
ligne de bataille ;
première ligne
用户正在搜索
暗自,
暗自发笑,
暗自欢喜,
暗自庆幸,
暗自思忖,
暗自思量,
暗自心喜,
暗棕壤,
暗棕色,
暗阻,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
黯然失色,
黯然销魂,
肮,
肮脏,
肮脏不堪的,
肮脏不堪的衣服,
肮脏潮湿的地方,
肮脏的,
肮脏的(人),
肮脏的<俗>,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
肮脏地,
枊,
昂,
昂昂,
昂藏,
昂丹司琼,
昂奋,
昂贵,
昂贵的,
昂贵的(代价高的),
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,