Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似的，下葬，那可就是桩已经了结的事了，切又该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头次的复活。其余的死人还没有复活，直等那千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲的此种义务还延伸先死儿子或女儿的婚生后代，如果他们存活的父母或尊亲属没有供养他（或她）的能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统的话尤其指的是塞尔维亚和国前总统，前南斯和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇死在个拘留所中，而对他的审判还没有结束,同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有，不过一下葬，那可就是一桩已经了结事了，一切又该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头一次复活。其余人还没有复活，直等那一千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲此种义务还延伸先儿子或女儿婚生后代，如果他们存活父母或尊亲属没有供养他（或她）能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统话尤其指是塞尔维亚共总统，南斯拉夫共总统斯洛博丹·米洛舍维奇在一个拘留所中，而对他审判还没有结束,同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之即亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似的，不过一下葬，那可就是一桩已经结的事，一切又该公事公办。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲的此种义务还延伸先死儿子或女儿的婚生，果他们存活的父母或尊亲属没有供养他（或她）的能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统的话尤其指的是塞尔维亚共和国前总统，前南斯拉夫共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇死在一个拘留所中，而对他的审判还没有结束,同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似，不过一下葬，那可就是一桩已经了结事了，一切又该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头一次复。其余死人还没有复，那一千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲此种义务还延伸先死儿子或女儿婚生后代，如果他们父母或尊亲属没有供养他（或她）能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统话尤其指是塞尔维亚共和国前总统，前南斯拉夫共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇死在一个拘留所中，而对他审判还没有结束,同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似的，不过下葬，那可就是桩已经了结的事了，该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头次的复活。余的死人还没有复活，直等那千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲的此种义务还延伸先死儿子或女儿的婚生后代，如果他们存活的父母或尊亲属没有供养他（或她）的能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统的话的是塞尔维亚共和国前总统，前南斯拉夫共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇死在个拘留所中，而对他的审判还没有结束,同时也米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似的，不过一下葬，那可就是一桩已经了结的事了，一切又该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲的此种义务还延伸先死儿子或女儿的婚生后代，如果他们存活的父母或尊亲属没有供养他（或她）的能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统的话尤其指的是塞尔维亚共和国前总统，前南斯拉夫共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇死在一所中，而对他的审判还没有结束,同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

有点像是妈妈还没有似的，不过一下葬，那可就是一桩已经了结的事了，一切又该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头一次的复活。其余的人还没有复活，直等那一千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲的此种义务还延伸先儿子或女儿的婚生后代，如果他们存活的父母或尊亲属没有供养他（或她）的能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统的话尤其指的是塞尔维亚共和国前总统，前南斯拉夫共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维一个拘留所中，而对他的审判还没有结束,同时也指米兰·巴比二审法庭尚未作出裁决之前即亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是没有死似的，不过一下葬，那可就是一桩已经了结的事了，一切又该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头一次的复活。其余的死人没有复活，直等那一千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲的此种义务延伸先死儿子或女儿的婚生后代，如果他们存活的父母或尊亲属没有供养他（或她）的能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统的话尤其指的是塞尔维亚共和国前总统，前南拉夫共和国前总统丹·米舍维奇死在一个拘留所中，而对他的审判没有结束,同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似的，不过一下葬，那可就是一桩已经了结的事了，一切又该公事公办了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。

Ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.

父亲的此种义务还延伸先死儿子或女儿的婚生后代，如果他们存活的父母或尊亲属没有供养他（或她）的能力。

La remarque du Président Pocar fait tout particulièrement référence à la mort, dans le quartier pénitentiaire, de Slobodan Milosevic, ancien Président de la République de Serbie et de l'ex-République de Yougoslavie, et dont le procès n'a pas pu s'achever, ainsi qu'à la disparition de Milan Babic, décédé avant que le tribunal de deuxième instance ne parvienne à une décision.

波卡尔总统的话尤其指的是塞尔维亚共和国前总统，前南斯拉夫共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇死在一个拘留所，他的审判还没有结束,同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。