Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表和银行对账单之间进行对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银行账户期与有关银行发交的对账单对，至少一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金账户股对比投资管理处提供的资料和缴款账单，对缴款汇款，并对差异采取行动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表银对账单之对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银账户均应定期与有关银发交的对账单对，至少每月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金账户股每月对比投管理处提供的每月缴款账单，对缴款汇款，并对差异采取动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表和银行对账单之间进行对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银行账均应有关银行发交的对账单对，至少月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金账月对比投资管理处提供的资料和月缴款账单，对缴款汇款，并对差异采取行动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表和银行对账单之间进行对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银行账户均应定期与有关银行发交的对账单对，至少每月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金账户股每月对比投资管理处提供的资料和每月缴款账单，对缴款汇款，并对差异采取行动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表和银行单之间进行调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银行应定期与有关银行发交的单，至少每月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金股每月投资管理处提供的资料和每月缴款单，缴款汇款，并差异采取行动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

会尝试在试算表和银行对账单之间进行对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银行账户均应定期与有关银行发交的对账单对，至少每月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金账户股每月对比投资管理处提供的资料和每月缴款账单，对缴款汇款，并对取行动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表和银行对单之间进行对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银行均应定有关银行发交的对单对，至少每月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金每月对比投资管理处提供的资料和每月缴款单，对缴款汇款，并对差异采取行动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表和对账单之间进对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有账户均应定期与有关发交的对账单对，至少每月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金账户股每月对比理处提供的料和每月缴款账单，对缴款汇款，并对差异采取动。

Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.

委员会尝试在试算表和银行对账单之间进行对调节。

Il est procédé à intervalles réguliers, en aucun cas supérieurs à un mois, au rapprochement entre l'état des comptes bancaires et les relevés délivrés par les banques.

所有银行账户均应定期与有关银行发交的对账单对，至少每月一次。

Le Groupe de la comptabilité rapproche chaque mois les données fournies par le Service de la gestion des placements et les états mensuels des cotisations et fait le nécessaire en cas d'écart.

基金账户股每月对比投资管理处提供的资料和每月缴款账单，对缴款汇款，并对差异采取行动。