En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

于名誉权，《基本法》第30条承认澳门特别行政区居民有维护良好名誉权，规定“禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第一款除了确立人格尊严不受侵犯，亦规定禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷，以及居民有人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

关于名誉权，《基本法》第30条承认澳门特别行政区居民有维护良好名誉权，规定“禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第一款除了确立格尊严不受侵犯，亦规定禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷，以及居民享有个的名誉权、活和家庭活的隐权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

关于名誉权，《基本法》第30条承认澳门特区有维护良好名誉权，规定“禁止用任何方法对侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第一款除了确立人格尊严不受侵犯，亦规定禁止用任何方法对侮辱、诽谤和诬告陷，以及享有个人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

关于权，《基本法》第30条承认澳门特别行政区居民有维护良好权，“禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第一款除了确立人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷，以及居民享有个人的权、私人生活和家庭生活的隐私权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

名誉权，《基本法》第30条承认澳门特别行政区居有维护良好名誉权，规定“禁止用任何方法对居进行侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第一款除了确立人格尊严不受侵犯，亦规定禁止用任何方法对居进行侮辱、诽谤和诬告陷，以及居有个人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

关于名誉权，《基本法》第30条承认澳门特别行政区居民有维护良好名誉权，规“用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第一款除了确立人格尊严犯，亦规用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷，以及居民享有个人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

关于名誉权，《法》第30条承认澳门特别行政区居民有维护良好名誉权，规定“禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

法第三十条第一款除了确立人格尊严不受侵犯，亦规定禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告，及居民享有个人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

关于名誉权，《基本法》第30条承认澳门特别政区居有维护良好名誉权，规定“禁止用任何方法对居侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第了确立人格尊严不受侵犯，亦规定禁止用任何方法对居侮辱、诽谤和诬告陷，以及居享有个人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。

En ce qui concerne le droit à l'honneur et à la réputation, l'article 30 de la Loi fondamentale reconnaît le droit des résidents de Macao à leur bonne réputation, et interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations sous toutes leurs formes.

关于名誉权，《基本法》第30条承认澳门特别行政区居民有维护良好名誉权，“禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷”。

Outre qu'il énonce l'inviolabilité de la dignité humaine, le paragraphe 1 de l'article 30 interdit l'humiliation, la calomnie et les fausses accusations contre quiconque, sous toute forme que ce soit, et garantit le droit au respect de la réputation de la personne, à la vie privée et à la vie familiale.

基本法第三十条第一款除了确立人格尊严不受，禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷，以及居民享有个人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。