Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝会对视网膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学会推出的蓝就吸收了不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些造商已经开发出一种二维转三维看电视，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位于广东省禅城区的蓝科技有限公司是一家专业生产各种铅酸蓄电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝会对视网膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学会推出的蓝制式就吸收了不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：，LED具照明的一大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制造商发出一种二维转三维看电视，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位于广东省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是一家专业生产各种铅酸蓄电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是展协作，如GSM移动电话标准。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝会对视网膜细胞害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学会推出的蓝制式就吸收了不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制商已经开发出一种二维转三维看电视，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位于广东省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是一专业生产各种铅酸蓄电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝会对视网膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学会推出的蓝制式就不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制造商已经开发出一种二维转三维看电视，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是一家专业生产各种铅酸蓄电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝会对视网膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学会推出的蓝制式就吸收了有者的多项专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制造商已经开发出一种二维转三维看电视，DVD或蓝标3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

于广东省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是一家专业生产各种铅酸蓄电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过标相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这蓝会膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学会推出的蓝制式就吸收了不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制造商已经开发出一二维转三维看电，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位于广东省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是一家专业生产各蓄电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝会对视网膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

如，由蓝盘学会推出的蓝制式就吸收了不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的有很大比是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制造商已经开发出一种二维转三维看电视，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位于广东省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是一家专业生产各种铅酸蓄电池充电器的业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝网膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学推出的蓝制式就吸收了不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制造商已经开发出一种二维转三维看电，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位于广东省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是一家专业生产各种电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这蓝会对视网膜细胞造成损害。

Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.

例如，由蓝盘学会推出的蓝制式就吸收了不同持有者的多项不同专利。

Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.

多米-贝尔：首先，LED灯具照明的大特点是：其发出的有很大比例是蓝。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

些制造商已经开发出维转三维看电视，DVD或蓝标准在3D。

Province de Guangdong est situé à Foshan du Blu-ray Technology Co., Ltd est une production professionnelle d'une variété de plomb-acide chargeur de batterie du groupe.

位于广东省佛山市禅城区的蓝科技有限公司是家专业生产各铅酸蓄电池充电器的集团企业。

Elles peuvent être établies soit à la suite d'une concurrence entre normes, comme dans le cas de la guerre entre les formats de disques optiques à haute définition qui a opposé Blu-Ray à HD-DVD, ou à la suite d'une collaboration, comme pour la norme de téléphonie mobile GSM.

可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝(Blue-Ray)与HD高清晰盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。