Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜是简单的光学显微镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显微图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生各种显微镜及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生各种系列的显微硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已使用视频显微镜对大的几处撞击进行过检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电行业，由于不停地使用显微镜，许多工人的视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不过，高质量的显微诊断仍然是疟疾诊断的佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用显微镜的快速诊断方法的用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺熟练的人员，许多疟疾流行国家还没有使用显微镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本是免疫萤光显微镜检查法的首创人之一，今天这项已被世界各国的实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显微设备或系统；1.E.3：炭纳米管。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电显微镜进行多金属结核微结构分析的情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高的水平，显微镜诊断法还没有在小型的医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显微镜观察到的约100个细胞的集合）的过程，即可重新获得干细胞的内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显微镜下,石棉粒看来由微细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行的情况下进行显微诊断，并开展高质量的快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显微镜将是一颗法国国家空间研究中心Myriade系列的微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显微镜下，让大家审视。

Le microscope grandit les objets.

显把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大是简单的光学显。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产各种显及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产各种系列的显硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已用视频显大的几处撞击进行过检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于不停地用显，许多工人的视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不过，高质量的显诊断仍然是疟疾诊断的佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用显的快速诊断方法的用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技术熟练的人员，许多疟疾流行国家还有用显诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本是免疫萤光显检查法的首创人之一，今天这项技术已被世界各国的实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显设备或系统；1.E.3：炭纳米管技术。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子显技术进行多金属结核结构分析的情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高的技术水平，显诊断法还有在小型的医疗所用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显观察到的约100个细胞的集合）的过程，即可重新获得干细胞的内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显下,石棉粒子看来由细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行的情况下进行显诊断，并开展高质量的快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显将是一颗法国国家空间研究中心Myriade系列的型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显下，让大家审视。

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜简单的显微镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显微图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产各种显微镜仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产各种系列的显微硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已使用视频显微镜对大的几处撞击进行过检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于不停地使用显微镜，许多工人的视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不过，高质量的显微诊断仍然疟疾诊断的佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用显微镜的快速诊断方法的用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技术熟练的人员，许多疟疾流行国家还没有使用显微镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥免疫萤显微镜检查法的首创人之一，今天这项技术已被世界各国的实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显微设备或系统；1.E.3：炭纳米管技术。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子显微镜技术进行多金属结核微结构分析的情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高的技术水平，显微镜诊断法还没有在小型的医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显微镜观察到的约100个细胞的集合）的过程，即可重新获得干细胞的内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显微镜下,石棉粒子看来由微细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行的情况下进行显微诊断，并开展高质量的快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显微镜将一颗法国国家空间研究中心Myriade系列的微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显微镜下，让大家审视。

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜是简单的光学显微镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显微图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产各种显微镜及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产各种系列的显微硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已使用视频显微镜对大的几处撞击进行检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于停地使用显微镜，许多工人的视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

，质量的显微诊断仍然是疟疾诊断的佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案在评估疟疾用显微镜的快速诊断方法的用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技术熟练的人员，许多疟疾流行国家还没有使用显微镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本是免疫萤光显微镜检查法的首创人之一，今天这项技术已被世界各国的实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显微设备或系统；1.E.3：炭纳米管技术。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子显微镜技术进行多金属结核微结构分析的情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较的技术水平，显微镜诊断法还没有在小型的医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显微镜观察到的约100个细胞的集合）的程，即可重新获得干细胞的内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显微镜下,石棉粒子看来由微细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行的情况下进行显微诊断，并开展质量的快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显微镜将是一颗法国国家空间研究中心Myriade系列的微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显微镜下，让大家审视。

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜简单的光学显微镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显微图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产各种显微镜及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产各种系列的显微硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已使用视频显微镜对大的几处撞击进行过检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于不停地使用显微镜，许多工人的视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不过，高质量的显微诊断仍然诊断的佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

研究和培训特别方案目前正在评估不用显微镜的快速诊断方法的用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技术熟练的人员，许多流行国家还没有使用显微镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本免疫萤光显微镜检查法的首创人之一，今天这项技术已被世界各国的实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显微设备或系统；1.E.3：炭纳米管技术。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子显微镜技术进行多金属结核微结构分析的情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高的技术水平，显微镜诊断法还没有在小型的医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显微镜观察到的约100个细胞的集合）的过程，即可重新获得干细胞的内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显微镜下,石棉粒子看来由微细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行的情况下进行显微诊断，并开展高质量的快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显微镜将一颗法国国家空间研究中心Myriade系列的微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显微镜下，让大家审视。

Le microscope grandit les objets.

显镜把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜是简单的光学显镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产各种显镜及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产各种系列的显硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已使用视频显镜对大的几处撞击进行过检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于不停地使用显镜，许多工人的视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不过，高质量的显诊断仍然是疟疾诊断的佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用显镜的快速诊断方法的用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少熟练的人员，许多疟疾流行国家还没有使用显镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显镜年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本是免疫萤光显镜检查法的首创人之一，今天这已被世界各国的实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显设备或系统；1.E.3：炭纳米管。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子显镜进行多金属结核结构分析的情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高的水平，显镜诊断法还没有在小型的医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显镜观察到的约100个细胞的集合）的过程，即可重新获得干细胞的内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显镜下,石棉粒子看来由细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行的情况下进行显诊断，并开展高质量的快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显镜将是一颗法国国家空间研究中心Myriade系列的型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显镜下，让大家审视。

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜是简单光学显微镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显微图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产各种显微镜及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产各种系列显微硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已使用视频显微镜对大几处撞击进行。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于不停地使用显微镜，许多工视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不，高质量显微诊断仍然是疟疾诊断佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用显微镜快速诊断方法用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技术熟练，许多疟疾流行国家还没有使用显微镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本是免疫萤光显微镜法首创之一，今天这项技术已被世界各国实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显微设备或系统；1.E.3：炭纳米管技术。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子显微镜技术进行多金属结核微结构分析情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高技术水平，显微镜诊断法还没有在小型医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显微镜观察到约100个细胞集合）程，即可重新获得干细胞内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显微镜下,石棉粒子看来由微细卷曲纤维组成,比头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行情况下进行显微诊断，并开展高质量快速诊断测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显微镜将是一颗法国国家空间研究中心Myriade系列微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国缺点乃至失败也被置于显微镜下，让大家审视。

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放镜是简单光学显微镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显微图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产各种显微镜及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产各种系列显微硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

已使用视频显微镜对几处撞击进行过检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于不停地使用显微镜，许多工人视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不过，高质量显微诊断仍然是疟疾诊断佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用显微镜快速诊断方法用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技术熟练人员，许多疟疾流行没有使用显微镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本是免疫萤光显微镜检查法首创人之一，今天这项技术已被世界各实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针显微设备或系统；1.E.3：炭纳米管技术。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子显微镜技术进行多金属结核微结构分析情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高技术水平，显微镜诊断法没有在小型医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一种可用显微镜观察到约100个细胞集合）过程，即可重新获得干细胞内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在显微镜下,石棉粒子看来由微细卷曲纤维组成,比人头发要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行情况下进行显微诊断，并开展高质量快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显微镜将是一颗法空间研究中心Myriade系列微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合缺点乃至失败也被置于显微镜下，让审视。

Le microscope grandit les objets.

微镜把物体放大了。

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜是简单的光学微镜。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供微图像分析系统。

Fondée en 1994, principalement microscopes produire une variété d'instruments d'optique et accessoires.

公司成立于1994年，主要生产微镜及光学仪器配件。

Dans le même temps, Struers société a également produit une gamme de la série de micro-dureté.

同时，Struers 公司也生产系列的微硬度计。

Les gros impacts ont fait l'objet d'un examen au vidéomicroscope.

使用视频微镜对大的几处撞击进行过检查。

Dans l'industrie électronique, beaucoup d'employés ont la vue qui baisse rapidement à force d'être constamment rivés au microscope.

在电子产品行业，由于不停地使用微镜，许多工人的视力迅速衰退。

Il n'en reste pas moins que la meilleure référence en matière de diagnostic demeure la microscopie de haute qualité.

不过，高质量的微诊断仍然是疟疾诊断的佳标准。

Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.

热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用微镜的快速诊断方法的用途。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技术熟练的人员，许多疟疾流行国家还没有使用微镜诊断法。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌微镜年产销几万台内销和出口。

Elle fait partie des pionniers de l'immunofluorescence en microscopie, une technique aujourd'hui utilisée par les laboratoires du monde entier.

马丽·奥斯本是免疫萤光微镜检查法的首创人之一，今天这项技术界国的实验室所采用。

1.A.6 : Matériaux en nanotube de carbone; 1.B.4 : équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage; 1.E.3 : technologie de nanotube de carbone.

(7） 1.A.6： 炭纳米管材料；1.B.4：扫描探针微设备或系统；1.E.3：炭纳米管技术。

Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.

报告全面叙述了利用透射电子微镜技术进行多金属结核微结构分析的情况。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很难维持较高的技术水平，微镜诊断法还没有在小型的医疗所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100 cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦该胚胎完成从一个单细胞发育成胚泡（一可用微镜观察到的约100个细胞的集合）的过程，即可重新获得干细胞的内部细胞群。

Vues sous un microscope, les particules d'amiante semblent être composées de fibres fines et bouclées, beaucoup plus fines que les cheveux humains.

在微镜下,石棉粒子看来由微细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。

Elles doivent inclure la microscopie, lorsque cela s'avère possible ainsi que des tests de diagnostic par le biais de radioscopies de qualité.

这包括在可行的情况下进行微诊断，并开展高质量的快速诊断检测。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

微镜将是一颗法国国家空间研究中心Myriade系列的微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

De même, le soixantième anniversaire met en lumière, à la vue de tous, les faiblesses et, en fait, les échecs de l'Organisation des Nations Unies.

同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也置于微镜下，让大家审视。