La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

这些行当中最严重的最高可被判处无期。

La peine maximale pour une infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.

这行为最高可被判处无期。

Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

在七个国家中，对谋杀的处罚是强制无期。

Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.

谋杀是一重，可判无期。

La peine maximale encourue pour ces infractions est l'emprisonnement à vie.

这些违法行为最高可处无期。

La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.

触此法的行为人最重可判无期。

Le Rapporteur spécial a visité en particulier les quartiers des condamnés à perpétuité.

特别报告员专门视察了关押无期的禁区。

Aucun allongement de la peine n'a lieu en cas de détention à perpétuité.

延长期不得适用于无期。

Dix jours plus tard, les peines auraient été commuées en détention à perpétuité.

据报告，10天后该判决被改判为无期。

Sa peine de mort a été commuée en prison à vie.

他的死判决后来被减成无期。

Le procureur a requis la réclusion à perpétuité, en application de la nouvelle législation antiterroriste péruvienne.

检察官根据秘鲁新的打击恐怖主义分子立法要求判她无期。

La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.

该行的罚为无期。

La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.

“劫持人质”的最高罚为无期。

Les plus graves de ces infractions sont passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.

这些行的最严重者最高处是无期。

Il a été condamné à une peine unique d'emprisonnement à vie.

审判分庭对Rutaganda判处一期无期。

Condamné à une peine d'emprisonnement à vie, il a interjeté appel.

他被判处无期，已提出上诉。

Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.

对违反该法的任何人的惩罚是无期。

Elles portent les sanctions jusqu'à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie de 4,5 millions d'euros d'amende.

这些情节最重者可能判处无期，附加450万欧元罚金。

Les sanctions prévues contre elles vont de cinq ans d'emprisonnement à la réclusion à perpétuité.

对这些团伙的惩罚从5年监禁到无期不等。

Les activités terroristes visées à l'article 2273 sont punissables d'une peine d'emprisonnement à perpétuité.

第227条3款规定的恐怖活动，可判处无期。