Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个搜索引。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个搜索引搜索“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，搜索引将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索结果的特定性而言，此种搜索引不同于目前流行的其他基于万维网的搜索引。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

搜索引使得用户能够找到有关各种专题的现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

搜索引“谷歌”会找千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地退化问题融资信息搜索引。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让搜索引提供狗的寿命和常见的毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的搜索引，实现对目录信息的一目了然的搜索。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探索建立一个共同搜索引的价值和可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

版物的三种语文，即英文、法文和西班牙文都有这一搜索引。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

版物的三种语文，即英文、法文和西班牙文都有搜索引。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从试点测验的结果显示，这一系统对组织的知识管理将是极有价值的，但须由一个富有活力的网络基础结构和有力的搜索引来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一搜索引的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

制度应配备搜索引以及编制报告摘要和专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的搜索引更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要搜索引和门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

搜索引正在将全世界共计36台联合国服务器编入索引。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书搜索引显示，其文章在500多页书中被引用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google搜索工具利用联合国系统搜索引。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两个网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、搜索引、讨论会等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个搜索引擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个搜索引擎搜索“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该搜索引擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索结果的特定性而言，此种搜索引擎不同于目前流行的其他基于万维网的搜索引擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

搜索引擎使得用户能够找到有关各种专题的现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

搜索引擎“”找出千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强土地退化问题融资信息搜索引擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让搜索引擎提供狗的寿命常见的毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的搜索引擎，实现对目录信息的一目了然的搜索。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探索建立一个共同搜索引擎的价值可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文西班牙文都有这一搜索引擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文西班牙文都有搜索引擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一个富有活力的网络基础结构有力的搜索引擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一搜索引擎的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备搜索引擎以及编制报告摘要专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的搜索引擎更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要搜索引擎门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

搜索引擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入索引。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书搜索引擎显示，其文章在500多页书中被引用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google搜索工具利用联合国系统搜索引擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两个网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、搜索引擎、讨论等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个擎“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就结果的特定性而言，此种擎不同于目前流行的其他基于万维网的擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

擎使得用户能够找到有关各种专题的现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土问题融资信息擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让擎提供狗的寿命和常见的毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的擎，实现对目录信息的一目了然的。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探建立一个共同擎的价值和可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西班牙文都有这一擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西班牙文都有擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一个富有活力的网络基础结构和有力的擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一擎的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的擎更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要擎和门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书擎显示，其文章在500多页书中被用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google工具利用联合国系统擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两个网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、擎、讨论会等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这引擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一引擎“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该引擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就结果的特定性而言，此种引擎不同于目前流行的其他基于万维网的引擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

引擎使得用户能够找到有关各种专题的现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

引擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地退化问题融资信息引擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让引擎提供狗的寿命和常见的毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的引擎，实现对目录信息的一目了然的。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探建立一共同引擎的价值和可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西文都有这一引擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西文都有引擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一富有活力的网络基础结构和有力的引擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一引擎的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备引擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的引擎更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要引擎和门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

引擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入引。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书引擎显示，其文章在500多页书中被引用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google工具利用联合国系统引擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、引擎、讨论会等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个搜索引擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个搜索引擎搜索“Agvance”，查找关于可持续事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该搜索引擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索结果特定而言，此种搜索引擎不同于目前流行其他基于万维网搜索引擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

搜索引擎使得用户能够找到有关各种专题现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

搜索引擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强扩大土地退化问题融资信息搜索引擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让搜索引擎提供狗寿命常见毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门搜索引擎，实现对目录信息一目了然搜索。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探索建立一个共同搜索引擎可行概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物三种语文，即英文、法文西班牙文都有这一搜索引擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物三种语文，即英文、法文西班牙文都有搜索引擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验结果显示，这一系统对该组织知识管理将是极有，但须由一个富有活力网络基础结构有力搜索引擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一搜索引擎系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备搜索引擎以及编制报告摘要专题报告办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新搜索引擎更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站内容定期进行更新，并对所有主要搜索引擎门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

搜索引擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入索引。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书搜索引擎显示，其文章在500多页书中被引用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置Google搜索工具利用联合国系统搜索引擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两个网站都向其用户提供丰富合作工具，例如博客、搜索引擎、讨论会等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这引擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一引擎“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该引擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就结果的特定性而言，此种引擎不同于目前流行的其他基于万维网的引擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

引擎使得用户能够找到有关各种专题的现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

引擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地退化问题融资信息引擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让引擎提供狗的寿命和常见的毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的引擎，实现对目录信息的一目了然的。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探建立一共同引擎的价值和可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西文都有这一引擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西文都有引擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一富有活力的网络基础结构和有力的引擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一引擎的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备引擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的引擎更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要引擎和门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

引擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入引。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书引擎显示，其文章在500多页书中被引用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google工具利用联合国系统引擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、引擎、讨论会等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个引擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个引擎“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该引擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就结果的特定性而言，此引擎不同于前流行的其他基于万维网的引擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

引擎使得用户能够找到有关各专题的现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

引擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地退化问题融资息引擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让引擎提供狗的寿命和常见的毛色等息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的引擎，实现对息的一了然的。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探建立一个共同引擎的价值和可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三语文，即英文、法文和西班牙文都有这一引擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三语文，即英文、法文和西班牙文都有引擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一个富有活力的网络基础结构和有力的引擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一引擎的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备引擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的引擎更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要引擎和门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

引擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入引。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书引擎显示，其文章在500多页书中被引用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google工具利用联合国系统引擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两个网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、引擎、讨论会等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个引擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个引擎“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该引擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就结果的特定性而言，此种引擎不同于目前流行的其他基于万维网的引擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

引擎使得用户能够找到有关各种专题的现有培训材。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

引擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地题融资信息引擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让引擎提供狗的寿命和常见的毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的引擎，实现对目录信息的一目了然的。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探建立一个共同引擎的价值和可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西班牙文都有这一引擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的三种语文，即英文、法文和西班牙文都有引擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一个富有活力的网络基础结构和有力的引擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一引擎的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备引擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的引擎更便于寻找到这些资。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要引擎和门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

引擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入引。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书引擎显示，其文章在500多页书中被引用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google工具利用联合国系统引擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两个网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、引擎、讨论会等。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个擎。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个擎“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该擎将很快投入使用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就结果的特定性而言，此擎不同于目前流行的其他基于万维网的擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

擎使得用户能够找到有关各专题的现有培训材料。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”的查询结果。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地退化问题融资信息擎。

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让擎提供狗的寿命和常见的毛色等信息。

Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.

正在建立专门的擎，实现对目录信息的一目了然的。

Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.

各组织支持探建立一个共同擎的价值和可行性概念。

Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的语文，即英文、法文和西班牙文都有这一擎。

La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.

该出版物的语文，即英文、法文和西班牙文都有擎。

L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.

从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一个富有活力的网络基础结构和有力的擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一擎的系统。

Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.

该制度应配备擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。

L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.

此外，所有语文采用新的擎更便于寻找到这些资料。

Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.

对网站的内容定期进行更新，并对所有主要擎和门户网站进行了登记。

Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.

擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入。

Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.

据Google新书擎显示，其文章在500多页书中被用。

Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.

秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google工具利用联合国系统擎。

Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.

现在这两个网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、擎、讨论会等。