Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排水量为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽量使水并尽量减少排水量的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

下水向湖泊的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

下水向湖泊的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的的主要来源，从而这可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

下水向湖泊的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的主要来源，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排水量750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排水量为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽量使用循环水并尽量排水量新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量比例计算得很不正确，因此就经不起海上风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊排水量化学成分流入造成很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，从而可能导致湖泊主要成分、如养分和氧等改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊排水量化学成分流入造成很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，它也可能是湖泊化学成分主要来源，从而这可能导致湖泊主要成分、如养分和氧等改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊排水量化学成分流入造成很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，它也可能是湖泊化学成分主要来源，从而可能导致湖泊主要成分、如养分和氧等改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排水量750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船量为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽量使用循环并尽量减量的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船满载两种量的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向湖泊的量减会溶解的化学成的流入造成很大影响，即使此类量在湖注入总量中只占很小一部，从而可能导致湖泊的主要成、如溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向湖泊的量减会溶解的化学成的流入造成很大影响，即使此类量在湖注入总量中只占很小一部，它也可能是湖泊溶解的化学成的的主要来源，从而这可能导致湖泊的主要成、如溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向湖泊的量减会溶解的化学成的流入造成很大影响，即使此类量在湖注入总量中只占很小一部，它也可能是湖泊溶解的化学成的主要来源，从而可能导致湖泊的主要成、如溶解氧等的改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（量750吨以上）；导弹导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排水量为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽量环水并尽量减少排水量的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

水向湖泊的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

水向湖泊的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的的主要来源，从而这可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

水向湖泊的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的主要来源，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排水量750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排水为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

司正在设计尽使用循环水并尽排水的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊的排水会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水在湖水注入总中只占很小一部分，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊的排水会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水在湖水注入总中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的的主要来源，从而这可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊的排水会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水在湖水注入总中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的主要来源，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排水750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计用循环并减少排的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地湖泊的排减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即此类排在湖注入总中只占很小一部分，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地湖泊的排减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即此类排在湖注入总中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的的主要来源，从而这可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地湖泊的排减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即此类排在湖注入总中只占很小一部分，它也可能是湖泊溶解的化学成分的主要来源，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排水量为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽量使用循环水并尽量减少排水量工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量比例计算得很不正确，因此就经不起海上风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊排水量减少会溶解化学流入造很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部，从而可能导致湖泊主、如养和溶解氧等改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊排水量减少会溶解化学流入造很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部，它也可能是湖泊溶解化学主来源，从而这可能导致湖泊主、如养和溶解氧等改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向湖泊排水量减少会溶解化学流入造很大影响，即使此类排水量在湖水注入总量中只占很小一部，它也可能是湖泊溶解化学主来源，从而可能导致湖泊主、如养和溶解氧等改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排水量750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽使用循环并尽减少排的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向湖泊的排减少会的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排在湖注入总中只占很小一部分，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向湖泊的排减少会的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排在湖注入总中只占很小一部分，它也可能是湖泊的化学成分的的主要来源，从而这可能导致湖泊的主要成分、如养分和氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向湖泊的排减少会的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排在湖注入总中只占很小一部分，它也可能是湖泊的化学成分的主要来源，从而可能导致湖泊的主要成分、如养分和氧等的改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排量为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司在设计尽量使用循环并尽量减少排量的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排量的比例计算得很，因此就经起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向泊的排量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排量在入总量中只占很小一部分，从而可能导致泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向泊的排量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排量在入总量中只占很小一部分，它也可能是泊溶解的化学成分的的主要来源，从而这可能导致泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下向泊的排量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排量在入总量中只占很小一部分，它也可能是泊溶解的化学成分的主要来源，从而可能导致泊的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排量750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。

Ce navire déplace 10000 tonnes.

这艘船排水量为10000吨。

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽量使用循环水并尽量减少排水量的新型工厂。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

船和满载两种排水量的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水量在水注入总量中只占很小一部分，从而可能导的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac rejaillit très sensiblement sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水量在水注入总量中只占很小一部分，它也可能是溶解的化学成分的的主要来源，从而这可能导的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

La réduction des déversements d'eaux souterraines dans le lac a une incidence significative sur l'apport de produits chimiques dissous dont ceux-ci peuvent être la principale source, même dans les cas où ils représentent une faible partie du bilan hydrique du lac, et risque d'aboutir à une altération d'éléments constitutifs clefs de ce lac, comme les nutriments et l'oxygène dissous.

地下水向的排水量减少会溶解的化学成分的流入造成很大影响，即使此类排水量在水注入总量中只占很小一部分，它也可能是溶解的化学成分的主要来源，从而可能导的主要成分、如养分和溶解氧等的改变。

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes : les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre (plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre (plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles (d'une portée de plus de 25 kilomètres).

它们提供7类武器的情况：作战坦克；装甲战车；大口径火炮系统（口径100毫米以上）；战斗机；攻击直升机；军舰（排水量750吨以上）；和导弹和导弹发射器（射程25公里以上）。