Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆述高级专员告诉执行委员会说, 如果没有达成解决办法,保护就不成为保护,并且指出各国政府基本上就是决定为难民达成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出的主要问题，忆述了制定这个一揽子计划的经过，并简要地述说了落实总统的信及其附件所提的建议会产生的主要影。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆高级专员告诉执行委员会, 有达成解决办法,保护就不成为保护,并且指出各国政府基本上就是决定为难民达成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出的主要问题，忆了制定这个一揽子计划的经过，并简要了落实总统的信及其附件所提的建议会产生的主要影响。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆述高级专员告诉执行委员会说, 如果没有达成解决办法,保护就不成为保护,并且指出府基本上就是决定为难民达成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出的题，忆述了制定这个一揽子计划的经过，并简地述说了落实总统的信及其附件所提的建议会产生的影响。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆述高级专员告诉执行委员会说, 如果没有达成解决办法,保护就不成为保护,并且指出各国政府基本上就是决定为难民达成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出要问题，忆述了制定这个一揽子计划经过，并简要地述说了落实总统信及其附件所提建议会产要影响。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

忆述高级专员告诉执行委员说, 如果没有达成解决办法,保护就不成为保护,并且指出各国政府基本上就是决定为难民达成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出的主要问题，忆述了制定这个一揽子计划的经过，并简要地述说了落实总统的信及其附件所提的产生的主要影响。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆述高级专员告诉员会说, 如果没有达成解决办法,保护就不成为保护,并且指出各国政府基本上就是决定为难民达成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔信中提出主要问题，忆述了制定这个一揽子计划经过，并简要地述说了落实信及其附件所提建议会产生主要影响。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆述高级专员告诉执行委员会说, 如果没有达办法,保护就不为保护,且指出各国政府基本上就是定为难民达何种程度持久办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出的主要问题，忆述了制定这个一揽子计划的，简要地述说了落实总统的信及其附件所提的建议会产生的主要影响。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆述高专告诉执行委会说, 如果没有达成解决办法,保护就不成为保护,并且指出各国政府基本上就是决定为难民达成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出的主要问题，忆述了制定这个一揽子计划的经过，并简要地述说了落实总统的信及件所提的建议会产生的主要影响。

Rappelant que le Haut Commissaire a souligné devant le Comité exécutif qu'il ne saurait y avoir de protection sans la recherche de solutions, M. Siv considère que ce sont les gouvernements qui déterminent pour l'essentiel les mesures qui se traduisent par des solutions durables pour les réfugiés.

他忆述高级专员告诉执行委员会说, 如果有成解决办法,保护就不成为保护,并且指出各国政府基本上就是决定为难民成何种程度持久解决办法。

Le Secrétaire général adjoint a fait ressortir les points de la lettre du Président Al-Bashir jugés les plus implorants par le Secrétariat, rappelé ce qui avait été fait pour bâtir la contribution de l'ONU et brièvement indiqué dans quoi on s'engagerait en suivant les recommandations faites dans la lettre du Président et son annexe.

副秘书长着重讲了秘书处认为巴希尔总统信中提出的主问题，忆述了制定这个一揽子计划的经过，并述说了落实总统的信及其附件所提的建议会产生的主影响。