L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，《示范法》有界定明确范围，这些词句可能是多余。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有第51条之三(2)(b)，这些词句是多余，工作组可考予以删除，并采用在第51条之四(1)中相互参引法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，由上文条款草案中没有针对第33(2)和(3)条相互参引，第33(2)和(3)条条文在任何情况下都将不适用电子逆向拍卖，因此这些词句可能是多余，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，鉴于《示范法》有界定明确的范围，这些词句可能是多余的。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有鉴于第51条之三(2)(b)，这些词句是多余的，工作组可考予以删除，并采用在第51条之四(1)中相互参引的做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，由于上文条款草案中没有针对第33(2)和(3)条的相互参引，第33(2)和(3)条的条文在任下都将不适用于电子逆向拍卖，因此这些词句可能是多余的，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，鉴《示范法》有界定明确的范围，词句可能是多余的。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有鉴第51条之三(2)(b)，词句是多余的，工作组可考予以删除，并采用在第51条之四(1)中相互参引的做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，文条款草案中没有针对第33(2)和(3)条的相互参引，第33(2)和(3)条的条文在任何情况下都将不适用电子逆向拍卖，因此词句可能是多余的，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，鉴于《示范法》有界定明确范围，这些词可能是多余。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有鉴于第51之三(2)(b)，这些词是多余，工作组可考予以删除，并采用在第51之四(1)中相互参引做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，由于上文款草案中没有针对第33(2)和(3)相互参引，第33(2)和(3)文在任何情况下都将不适用于电子逆向拍卖，因此这些词可能是多余，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，鉴于《示范法》有界定明确的范围，这些词句多余的。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有鉴于第51条之三(2)(b)，这些词句多余的，工作组予以删除，并采用在第51条之四(1)中相互参引的做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组，由于上文条款草案中没有针对第33(2)和(3)条的相互参引，第33(2)和(3)条的条文在任何情况下都将不适用于电子逆向拍卖，因此这些词句多余的，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，《范法》有界定明确的范围，这些词句可能是多余的。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有51之三(2)(b)，这些词句是多余的，工作组可考予以删除，并采用在51之四(1)中相互参引的做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，由上文款草案中没有针对33(2)(3)的相互参引，33(2)(3)的文在任何情况下都将不适用电子逆向拍卖，因此这些词句可能是多余的，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，鉴《示范法》有界定明确的范围，这些词句可能是多余的。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有鉴第51条之三(2)(b)，这些词句是多余的，工作组可考予以删除，并采用在第51条之四(1)中相互参引的做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，由上文条款草案中没有针对第33(2)和(3)条的相互参引，第33(2)和(3)条的条文在任何情况下都将不适用逆向拍卖，因此这些词句可能是多余的，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有认为，鉴于《示范法》有界定明确的范围，这些词句可能是多余的。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有鉴于第51条之三(2)(b)，这些词句是多余的，工作组可考予以删除，并采用在第51条之四(1)中相的做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，由于上文条款草案中没有针对第33(2)和(3)条的相，第33(2)和(3)条的条文在任何情况下都将不适用于电子逆向拍卖，因此这些词句可能是多余的，应予以删除。

L'avis a été émis que ces termes seraient peut-être superflus, étant donné que le champ de la Loi type étant clairement défini.

有与会者认为，鉴于《示范法》有界定明确的范围，这些词句可能是多余的。

Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de supprimer ces mots dans la mesure où ils sont superflus compte tenu des dispositions de l'article 51 ter-2 b) et du renvoi mentionné dans l'article 51 quater-1.

有鉴于第51条之三(2)(b)，这些词句是多余的，工作组可考予以删除，并采用在第51条之四(1)中相互参引的做法。

Il voudra peut-être tenir compte du fait qu'en l'absence d'un renvoi à l'article 33-2 et 3 dans les projets d'articles ci-dessus, les dispositions de l'article 33-2 et 3 ne s'appliqueront dans aucun cas aux enchères électroniques inversées et donc que ce texte est peut-être superflu et devrait être supprimé.

工作组似宜考，由于上文条款草案中没有针对第33(2)和(3)条的相互参引，第33(2)和(3)条的条文在况下都将不适用于电子逆向拍卖，因此这些词句可能是多余的，应予以删除。