Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场（可容纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将为世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费产将收集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，并没收了132本宗教极端主义书籍、871份传单、8、11份扩大哈里发国的计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行一种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成一人受伤，下列八个叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼后来将这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

国际体育场（可容纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将为世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费巨额财产将收集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33人，对1 895人进行了预防性登记，并没收了132本宗教极端主义书籍、871份传单、8盘录像、11份扩大国的计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行一种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的面特征，包括尊重四世阿。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成一人受伤，下列八叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四子女、艾迈德·、阿·阿巴斯·桑和他的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼里发后来将这些人中的位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

里发国际体育场（可纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将为世界杯的比赛需求而。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

里发龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费巨额财产将收集到的书籍的科和哲的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，并没收了132本宗教极端主义书籍、871份传单、8盘录像、11份大里发国的计划书和件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊重四世里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成人受伤，下列八个叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四个子女、艾迈德·里发、阿里·阿巴斯·桑和他的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中的新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场（可容纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和的儿子铝马蒙花费巨额财产将收集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，并没收了132本宗教极端主义书籍、871份传单、8盘录像、11份扩大哈里发国的计划书和件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据博学的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯宗教)，却被称作穆斯林，们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成人受伤，下列八个叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和的四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场（可容纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举2006运会之际并将为世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费巨额财产将收集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，并没收了132本宗教极端主义书籍、871份传单、8盘录像、11份扩大哈里发国的计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲，列森是库尔德人，奉行一种罗斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成一人受伤，下列八个叙利公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些中的一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场（可容纳68030）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将为世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿铝马蒙花费巨额财产将收集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

这些案了30次刑事判，拘留了33，1 895了预防性登记，并没收了132本宗教极端主义书籍、871份传单、8盘录像、11份扩大哈里发国的计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲，亚列森是库尔德，奉一种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德独有的唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反哈里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工开火，造成一受伤，下列八叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他的妻。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场（可容纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将为世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿子铝马蒙花财产将收集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，并没收了132本宗教极端主义书籍、871传单、8盘、11扩大哈里发国的计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行一种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成一人受伤，下列八个叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际场（可容纳68030人）。这场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将为世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费巨额财产将收集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，并没收了132本宗极端主义书籍、871份传单、8盘录像、11份扩大哈里发国的计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行一种貌似索罗亚斯德的宗，耶齐德(库尔德人独有的唯一宗)，却被作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成一人受伤，下列八个叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场（可容纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并为世界杯的比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费巨额财集到的书籍的科学和哲学的知识送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，并没了132本宗教极端主义书籍、871、8盘录像、11扩大哈里发国的计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行一种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发的起义之后，九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家，其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工人开火，造成一人受伤，下列八个叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他的妻子。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中一位重新引入耶路撒冷议会。

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场（可容纳68030人）。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际将为世界杯比赛需求而扩容。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他儿子铝马蒙花费巨额财产将集到书籍科和哲识传送古希腊。

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事判，拘留了33个人，对1 895个人进行了预防性登记，了132本宗教极端主义书籍、871份传单、8盘录像、11份扩大哈里发国计划书和一件武器。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博作者讲，亚列森是库尔德人，奉行一种貌似索罗亚斯德教宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林几个表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发起义之后，九世纪在阿塞拜疆领土上又兴起了几个新国家，其中最强大是首都设在舍马卡希尔凡王朝统治希尔凡国。

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑向建筑内工人开火，造成一人受伤，下列八个叙利亚公民死亡：达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他妻子。