Il est imperméable à tout conseil.

他什么劝告都听不进。

Malheureusement, elles n'ont pas entendu mon appel.

遗憾的，他们听不进我的呼吁。

Elles ne sont pas pleinement écoutées, voire entendues.

人们往往不充分听取、或根本听不进们的意见。

Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

饿汉听不进忠告。饥饿起盗心。

Pareillement, dans plusieurs cas certains ont manifesté une vive intolérance à l'égard de ce qu'il considérait comme un souci injustifiable du «politiquement correct».

另外，有时，有些人根本听不进别人的意见，把别人的看法说味只想站稳“政治立场”，举止过于敏感。