Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

硕士，医博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房外科医生Angela Lanfranchi（医博士）、教授Joel Brind以及精神病医生Martha Shuping（医博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大医博士，新加坡国立大公共卫生科专业凭。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

在美利坚合众国一家得到基金财政支持中心负责协助酷刑受害者智利医博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记者就酷刑给受援助者造期健康影响提出一些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理学硕士，医学博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房外科医生Angela Lanfranchi（医学博士）、教授Joel Brind以及精神病医生Martha Shuping（医学博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大学医学博士，新加坡国立大学公共卫生科专业。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

美利坚合众国一家得到基金财政支持的中心负责协助酷刑受害者的智利医学博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记者就酷刑给受援助者造成的长期健康影响提出的一些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理学硕士，医学博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房外科医生Angela Lanfranchi（医学博士）、教授Joel Brind以及精神病医生Martha Shuping（医学博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿西安略省学医学博士，新加坡学公共卫生科专业凭。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

在美利坚合众到基金财政支持的中心负责协助酷刑受害者的智利医学博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记者就酷刑给受援助者造成的长期健康影响提出的些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理学硕士，医学博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房外医Angela Lanfranchi（医学博士）、教授Joel Brind以及精神病医Martha Shuping（医学博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大学医学博士，新加坡国立大学公共专业凭。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

在合众国一家得到基金财政支持的中心负责协助酷刑受害者的智医学博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记者就酷刑给受援助者造成的长期健康影响提出的一些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理学硕士，医学博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房外医生Angela Lanfranchi（医学博士）、教授Joel Brind以及精神病医生Martha Shuping（医学博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大学医学博士，新加坡国立大学公共卫生专业。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

利坚合众国一家得到基金财政支持的中心负责协助酷刑受害者的智利医学博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记者就酷刑给受援助者造成的长期健康影响提出的一些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理学硕士，医学博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言包括乳房外科医生Angela Lanfranchi（医学博士）、教授Joel Brind以及精神病医生Martha Shuping（医学博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59，拿大西安大略省大学医学博士，新坡国立大学公共卫生科专业凭。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

在美利坚合众国一家得到基金财政支持的中心负责协助酷刑的智利医学博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记就酷刑给援助造成的长期健康影响提出的一些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理学硕士，医学博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房外科医生Angela Lanfranchi（医学博士）、教授Joel Brind以及精神病医生Martha Shuping（医学博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿西安学医学博士，新加坡国立学公共卫生科专业凭。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

在美利坚合众国一家得到基金财政支持的责协助酷刑受害者的智利医学博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记者就酷刑给受援助者造成的长期健康影响提出的一些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理硕，医。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房外科医生Angela Lanfranchi（医）、教授Joel Brind以及精神病医生Martha Shuping（医）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大医，新加坡国立大公共卫生科专业凭。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

在美利坚合众国一家得到基金财政支持的中心负责协助酷刑害者的智利医José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布会，并回答了记者就酷刑助者造成的长期健康影响提出的一些问题。

Études : Maîtrise de sciences en pharmacologie, doctorat en médecine.

药理学硕士，学博士。

Les personnes suivantes ont pris la parole : Dr Angela Lanfranchi, spécialiste de la chirurgie du sein; Professeur Joel Brind; Dr Martha Shuping, psychiatre.

发言者包括乳房生Angela Lanfranchi（学博士）、教授Joel Brind以及精神病生Martha Shuping（学博士）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大学学博士，新加坡国立大学公共卫生专业凭。

M. José Quiroga, médecin chilien qui assistait les victimes de la torture, aux États-Unis d'Amérique, dans un centre au bénéfice d'un appui financier du Fonds, a participé à la conférence de presse à titre d'invité.

在美利坚合众国一家得到基金财政支持的中心负责协助酷刑受害者的智利学博士José Quiroga，作为特邀发言人出席了新闻发布，答了记者就酷刑给受援助者造成的长期健康影响提出的一些问题。