A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德国提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法国)担任主席兼报告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的国家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与联系进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟成员国（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与结盟进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也作了发言（代表欧洲联盟（候任国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山、拉夫马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威，欧洲经济区成员国）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利维亚观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）和卢森堡观察员（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山和拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））作了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德国提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法国)担任主告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的国家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲盟成员国（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与结盟程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也作了发言（代表欧洲盟（候任国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫马其顿共和国（和欧洲自由贸易盟成员国冰岛和挪威，欧洲经济区成员国）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利维亚观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）和卢森堡观察员（代表欧洲盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山和前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））作了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德国提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法国)担任主席兼报告。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的国家直接会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察作了发言（代表欧洲联盟（候选国保加、罗地、罗马尼和土耳其，以及稳定与联系进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼、波斯尼和黑塞哥维那、塞尔维和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成国冰岛和挪威、欧洲经济区成国）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察作了发言（代表欧洲联盟成国（候选国保加、罗地、罗马尼和土耳其，以及稳定与结盟进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼、波斯尼和黑塞哥维那、塞尔维和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成国冰岛和挪威、欧洲经济区成国）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察也作了发言（代表欧洲联盟（候任国保加、罗地、罗马尼和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼、波斯尼和黑塞哥维那、塞尔维和黑山、前南斯拉夫马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成国冰岛和挪威，欧洲经济区成国）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻维观察（代表拉丁美洲和加勒比国家组）和卢森堡观察（代表欧洲联盟（候选国保加、罗地、罗马尼和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼、波斯尼和黑塞哥维那、塞尔维和黑山和前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由联盟成国冰岛和挪威、欧洲经济区成国）全体附议））作了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法)担任主席兼报告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟（候选保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其，以及稳定与联系进程连同潜在的候选阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山及前南斯拉夫的马其顿共（欧洲自由贸易联盟成员冰岛挪威、欧洲经济区成员）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟成员（候选保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其，以及稳定与结盟进程连同潜在的候选阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山及前南斯拉夫的马其顿共（欧洲自由贸易联盟成员冰岛挪威、欧洲经济区成员）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也作了发言（代表欧洲联盟（候任保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其及稳定联系进程家，连同潜在候任阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山、前南斯拉夫马其顿共（欧洲自由贸易联盟成员冰岛挪威，欧洲经济区成员）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利维亚观察员（代表拉丁美洲加勒比家组）卢森堡观察员（代表欧洲联盟（候选保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其及稳定联系进程家，连同潜在候任阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山前南斯拉夫的马其顿共（欧洲自由联盟成员冰岛挪威、欧洲经济区成员）全体附议））作了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德国提议、根廷附议的一项动议，工次选举Bernard kessedjian先生(法国)担任主席兼报告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的国家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员了发言（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与联系进程国连同潜在的候选国尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员了发言（代表欧洲联盟成员国（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与结盟进程国连同潜在的候选国尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也了发言（代表欧洲联盟（候任国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞维亚和黑山、前南斯拉夫马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威，欧洲经济区成员国）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利维亚观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家）和卢森堡观察员（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞维亚和黑山和前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根德提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法)担任主席兼报告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟（候选保加利、克罗地、罗马尼和土耳其，以及稳定与联系进程连同潜在的候选阿巴尼、波斯尼和黑塞哥那、塞和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和（和欧洲自由贸易联盟成员冰岛和挪威、欧洲经济区成员）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟成员（候选保加利、克罗地、罗马尼和土耳其，以及稳定与结盟进程连同潜在的候选阿巴尼、波斯尼和黑塞哥那、塞和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和（和欧洲自由贸易联盟成员冰岛和挪威、欧洲经济区成员）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也作了发言（代表欧洲联盟（候任保加利、克罗地、罗马尼和土耳其及稳定和联系进程家，连同潜在候任阿巴尼、波斯尼和黑塞哥那、塞和黑山、前南斯拉夫马其顿共和（和欧洲自由贸易联盟成员冰岛和挪威，欧洲经济区成员）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利观察员（代表拉丁美洲和加勒比家组）和卢森堡观察员（代表欧洲联盟（候选保加利、克罗地、罗马尼和土耳其及稳定和联系进程家，连同潜在候任阿巴尼、波斯尼和黑塞哥那、塞和黑山和前南斯拉夫的马其顿共和（和欧洲自由联盟成员冰岛和挪威、欧洲经济区成员）全体附议））作了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法)担任主席兼报告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟（候选保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其，以及稳定与联系进程连同潜在的候选阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山及前南斯拉夫的马其顿（欧洲自由贸易联盟成员冰岛挪威、欧洲经济区成员）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟成员（候选保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其，以及稳定与结盟进程连同潜在的候选阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山及前南斯拉夫的马其顿（欧洲自由贸易联盟成员冰岛挪威、欧洲经济区成员）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也作了发言（代表欧洲联盟（候任保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其及稳定联系进程家，连同潜在候任阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山、前南斯拉夫马其顿（欧洲自由贸易联盟成员冰岛挪威，欧洲经济区成员）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利维亚观察员（代表拉丁美洲加勒比家组）卢森堡观察员（代表欧洲联盟（候选保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚土耳其及稳定联系进程家，连同潜在候任阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山前南斯拉夫的马其顿（欧洲自由联盟成员冰岛挪威、欧洲经济区成员）全体附议））作了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德国提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法国)担任主席兼报告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的国家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗尼亚和土耳，以及稳定与联系进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟成员国（候选国保加利亚、克罗地亚、罗尼亚和土耳，以及稳定与结盟进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也作了发言（代表欧洲联盟（候任国保加利亚、克罗地亚、罗尼亚和土耳及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威，欧洲经济区成员国）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利维亚观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）和卢森堡观察员（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗尼亚和土耳及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山和前南斯拉夫的共和国（和欧洲自由联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））作了发言。

A petición de Alemania, secundada por la Argentina, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Bernard Kessedjian (Francia) Presidente-Relator durante el tercer período de sesiones.

根据德国提议、阿根廷附议的一项动议，工作组再次选举Bernard kessedjian先生(法国)担任主席兼报告员。

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出求的国家直接向委员会提出求，无须由原来提名的政府提交作为附议的求。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与联系进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））。

Formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de los miembros de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (y los miembros de la AELI Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).

卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟成员国（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与结盟进程国连同潜在的候选国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议）。

También formuló una declaración el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea (los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación del sudeste de Europa y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega (países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo), que se asociaron a esa declaración)).

卢森堡观察员也作了发言（代表欧洲联盟（候任国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山、拉夫马其顿共和国（和欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威，欧洲经济区成员国）全体附议））。

Hicieron declaraciones los observadores de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) (a la que se asociaron los países candidatos de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de estabilización y asociación y los candidatos eventuales de Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (junto con Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y del Espacio Económico Europeo)).

玻利维亚观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）和卢森堡观察员（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其及稳定和联系进程国家，连同潜在候任国阿尔巴尼亚、波尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山和拉夫的马其顿共和国（和欧洲自由联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）全体附议））作了发言。