Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.

我想赞颂所有直或参与到项运动中的人。

Este proyecto llegó indirectamente a aproximadamente 60.000 niños.

个项目帮助了大约6万名儿童。

Asimismo, las modificaciones que se hicieran del proyecto de artículo 4 implicarían también modificaciones del artículo 9.

同样，对第4条草案的任何改变将意味着对第9条的正。

Estos cursos tuvieron efectos directos e indirectos en las actividades de dicha división.

些培训班对一部门的活动具有直和的影响。

Estas actividades han beneficiado de manera directa o indirecta a las mujeres palestinas.

巴勒斯坦妇女直或受益于些活动。

Hay muchas formas de comportamiento de los Estados que producen efectos jurídicos, directa o indirectamente.

有许多形式的国家行动直或地引起法律效果。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述中还包括一些证足的案例。

El proceso de globalización afecta directa e indirectamente al empoderamiento de la mujer rural.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直和影响。

Las pérdidas directas e indirectas afectan tanto a los consumidores como a los productores.

消费者和生产商都会受到直和的损失。

Se relaciona sólo indirectamente con la protección diplomática.

该标准只是与外交保护相关。

Más del 13% de los trabajadores están empleados directa o indirectamente por el Gobierno.

以上的劳动力直或受雇于政府。

Además, la existencia de una orden puede demostrarse con pruebas indirectas.

此外，可以通过证证实是否有过命令。

También se registraron efectos positivos indirectos.

培训班还有的积极影响。

Los gastos de personal y otros gastos conexos se financian con cargo a los gastos generales.

行政服务工作人员和相关费用由费用提供资金。

La Ley de contratos de empleo también prohíbe la discriminación directa e indirecta en razón del género.

《雇用合同法》禁止基于性别的直和歧视。

En el país hay nueve proyectos de Telefood que directa o indirectamente habilitan a la mujer rural.

在马里，Telefood项目共有9个，直或增强农村妇女的能力。

En el país hay 22 proyectos de Telefood que directa o indirectamente habilitan a la mujer rural.

在多哥，Telefood项目共有22个，直或增强农村妇女的能力。

En el país hay 17 proyectos de Telefood que directa o indirectamente habilitan a la mujer rural.

在柬埔寨，Telefood项目共有17个，直或增强农村妇女的能力。

En el país hay 26 proyectos de Telefood que directa o indirectamente habilitan a la mujer rural.

在泰国，Telefood项目共有26个，直或增强农村妇女的能力。

En el país hay 14 proyectos de Telefood que directa o indirectamente habilitan a la mujer rural.

在委内瑞拉，Telefood项目共有14个，直或增强农村妇女的能力。