En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林来的链条锯的声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚链条末端的人，即扣动扳机的人，是不合乎逻辑和自相矛盾的。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个链条中损的一个关键环节是乏一项裂变材料禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链条的另一端，所产生的不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净的烹饪燃料而导致生成各种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最不发达国家是整个系统中的脆弱的链条，国际社会需要一个发展中国家解决其各种问题的努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义的链条中建立职能联系，它们在国内也必须保如同在国际舞台上一样的警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每个违反禁运事件和与之相的网络链条制定了具体的个案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚链条末端的人，即扣动扳机的人，是不合乎逻辑和自相矛盾的。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个链条中损的一个节是乏一材料禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链条的另一端，所产生的不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净的烹饪燃料而导致生成各种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最不发达国家是整个系统中的脆弱的链条，国际社会需要支持每一个发展中国家解决其各种问题的努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义的链条中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样的警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚链条末端的人，即扣动扳机的人，是不合乎逻辑和自相矛盾的。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个链条中损的一个关键环节是乏一项裂变材禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链条的另一端，所产生的不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净的烹饪燃致生成各种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最不发达国家是整个系统中的脆弱的链条，国际社会需要支持每一个发展中国家解决其各种问题的努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义的链条中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样的警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如，罚链条末端的人，即扣动扳机的人，是合乎逻辑和自相矛盾的。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个链条中损的一个关键环节是乏一项裂变材料禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链条的另一端，所产生的利影响则包括因民众在其住家使净的烹饪燃料而导致生成各种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最发达国家是整个系统中的脆弱的链条，国际社会需要支持每一个发展中国家解决其各种问题的努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义的链条中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样的警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来链锯声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每个违反禁运事件和与之关网络链制定了具体个案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚链末端人，即扣动扳机人，是不合乎逻辑和盾。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个链中损一个关键环节是乏一项裂变材料禁产约(《禁产约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链一端，所产生不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净烹饪燃料而导致生成各种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最不发达国家是整个系统中脆弱链，国际社会需要支持每一个发展中国家解决其各种问题努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义链中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听林里传出来的链条锯的声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚链条末端的人，即扣动扳机的人，是不合乎逻辑和自相矛盾的。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这链条中损的一关键环节是乏一项裂变材料禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链条的另一端，所产生的不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净的烹饪燃料而导致生成各种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最不达国家是整系统中的脆弱的链条，国际社会需要支持每一中国家解决其各种问题的努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义的链条中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样的警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来的条锯的声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每个违反禁运事件和与之相关的条制定了具体的个案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚条末端的人，即扣动扳机的人，是不合乎逻辑和自相矛盾的。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个条中损的一个关键环节是乏一项裂变材料禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在条的另一端，所产生的不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净的烹饪燃料而导致生成各种呼吸道。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

不发达国家是整个系统中的脆弱的条，国际社会需要支持每一个发展中国家解决其各种问题的努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义的条中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样的警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚链条末端的人，即扣动扳机的人，是不合乎逻辑和自相矛盾的。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个链条中损的一个关键环节是乏一项裂变材料禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链条的另一端，所产生的不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净的烹饪燃料而导致生成种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最不发达国家是整个系统中的脆弱的链条，国际社会需要支持每一个发展中国家解决其种问题的。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义的链条中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样的警惕性和戒备状态。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来链条锯声音。

Sobre esa base se preparó un estudio específico de cada caso de violación y de la correspondiente cadena de hechos.

为每个违反禁运事件和与之相关网络链条制定了具体个案研究方法。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然如此，只惩罚链条末端人，即扣动扳机人，是不合乎逻辑和自相矛盾。

El principal eslabón perdido en esta cadena es la falta de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisible.

这个链条中损一个关键环节是乏一项裂变材料禁产条约(《禁产条约》)。

En un extremo del espectro, los efectos incluyen las enfermedades respiratorias en las personas que utilizan combustibles de cocina contaminantes en sus hogares.

在链条另一端，所产生不利影响则包括因民众在其住家使用不洁净烹饪燃料而导致生成各种呼吸道疾病。

Los PMA eran el eslabón débil del sistema, y la comunidad internacional tendría que apoyar los esfuerzos de cada PMA para hacer frente a sus múltiples obstáculos y limitaciones.

最不发达国家是整个系统中脆弱链条，国际社会需要支持每一个发展中国家解决其各种努力。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各国必须牢记，为了在防范国际恐怖主义链条中建立职能联系，它们在国内也必须保持如同在国际舞台上一样警惕性和戒备状态。