Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

次印刷报纸在不到两小时就卖光了。

Su primera novela vale más que la segunda.

他一本小说比本更有价值。

Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.

除了脑瘫，这是儿童肢体残疾大原因。

La segunda poencia sobre la problemática industrial ha sido la más interesante.

关于工业问题个提案最有意思。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚是西班牙大自治区。

La mutación entre el acto segundo y el tercero exige tiempo.

幕和三幕之间换布景需要时间。

Tuerce a la izquierda a la altura del segundo semáforo.

到个红绿灯时候向转。

El segundo principio general es comúnmente adoptado por la doctrina en francés.

一般原则已经通常被接受为法语文化上学说。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我点涉及到我们对司法承诺。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

在年年底结清了财务事。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分四段中“关于发展问题部分”一语应改为：“发展部分”。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国副总统就由一名妇女担任。

La libertad de vivir sin temor es otro objetivo fundamental.

免于恐惧自由是个主要标。

El segundo es la experiencia de quienes trabajan con los pobres.

种是工作在穷人中间人们经验。

La Segunda Guerra Mundial causó terribles atrocidades y destrucción para muchas naciones.

次世界大战使许多国家遭遇了可怕暴行和破坏。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

2款体现了和三个概念。

Según entiendo, la primera enmienda y la segunda propuesta del Reino Unido son distintas.

根据我理解，联合王国一修正和建议是不同。

Parece que las delegaciones se inclinan a eliminar la palabra “importante” en la tercera línea.

看来各代表团倾向在英文行删除“important”一字。

El segundo día se celebrarían cinco mesas redondas simultáneas.

天同时举行五个圆桌会议。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十八届会议，补编5号》（A/59/5），卷。