La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把职和私人事情混在一起是不太道德。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私人所有。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

前全世界有100多个私人有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院产科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私人转账国社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私人财产案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家立小学、1家受私人资助小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家私人汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国和私人一致作出反应确实是了不起。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私人债权人债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生产中私人主动性和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私人司提供资金问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济是私人融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国私人资金流动稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中私人主动性或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私人考虑有时不能适当顾及基础设施带来外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流动不同是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己私人监狱。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是私人的事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私人所有的。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全有100多个私人的有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私人转账的国际社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私人财产的案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

显然，对非洲国家的私人汇款大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国际公众和私人一致作出的反应确实是了不起的。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私人债权人的债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生产中私人的主动性和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私人公司提供资金的问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动经济的是私人融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私事情混在一起是不太道德。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私所有。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全世界有100多个私有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私医院科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私国际社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私资助小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家私汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国际公众和私一致作出反应确实是了不起。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私债权债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生中私主动性和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私公司提供资金问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济是私融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私资金流动稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生中私主动性或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私考虑有时不能适当顾及基础设施带来外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私资本市场重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私资金流动不同是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己私监狱。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人的事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不德的。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私人所有的。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全世界有100多个私人的有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私人转账的国际社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私人财产的案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国际公众和私人一致作出的反是了不起的。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私人债权人的债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生产中私人的主动性和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私人公司提供资金的问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济的是私人融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个很私人的事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起不太道德的。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂私人所有的。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全世界有100多个私人的有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款基于私人转账的国际社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私人财的案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国际公众和私人一致作出的反应确实了不起的。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私人债权人的债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业中私人的主动性和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私人公司提供资金的问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济的私人融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流动不同的，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。

La elección de una religión es algo privado.

加入一个宗教是很私人的事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私人所有的。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全世界有100多个私人的有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私人转账的国际社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私人财产的案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国际公众和私人一致作出的反应确实是了不起的。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私人债权人的债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生产中私人的和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私人公司提供资金的问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推世界经济的是私人融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流的稳定表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人的事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私人所有的。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全世界有100多个私人的有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私人转账的国际社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私人财产的案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国际公众和私人一致作出的反应确实是了不起的。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私人债权人的债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生产中私人的主动性和创业精神得不到。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

告未涉及私人公司提供资金的问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济的是私人融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流动不同的是，侨汇可保续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私事情混在一起是不太道德。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私所有。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全世界有100多个私有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私医院科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私国际社保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分子抢劫私案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私资助小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家私汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国际公众和私一致作出反应确实是了不起。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私债权债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生中私主动性和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私公司提供资金问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济是私融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私资金流动稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生中私主动性或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私考虑有时不能适当顾及基础设施带来外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私资本市场重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私资金流动不同是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己私监狱。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人的事情。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。

Es una fábrica de propiedad privada.

这家工厂是私人所有的。

En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.

目前全世界有100多个私人的有机农业标准。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

因此，汇款是基于私人转账的国保护机制。

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外，委员发现了几起反叛分私人财产的案件。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.

国公众和私人一致作出的反应确实是了不起的。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与各私人债权人的债务重组经验大不同。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在农业生产中私人的主动性和创业精神得不到支持。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私人公司提供资金的问题。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济的是私人融资和贸易。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国私人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。

Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。