Es difícil conseguir una entrada de Fórmula 1.

F1赛车票特别难买。

Hoy ha sido un día especialmente movido en nuestra ciudad.

今天，于我们城市来说，是特别活跃天。

Luisa es muy melancólica hoy porque su novio le abandonó.

路易莎今天特别忧伤因为她男朋友抛弃了她。

El gallo es un tipo más especial en esta zona.

这公鸡是这片最特别种。

El matrimonio me ofrece un almuerzo inolvidable.

妇给我提供了顿特别棒午饭。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书长特别代表行动。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会调查是资源无谓浪费。

Crea expresamente un doble régimen jurídico para las firmas.

该条案文特别创立了关于签名双重法律制度。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样弱小国家特别受到这些问题影响。

El Grupo ha admitido esas dos reclamaciones para examinarlas como parte de la serie especial.

小组将这2件索赔作为特别批部分进行审查。

Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.

进行投资改革和加强私营部门证明是特别有益。

Aprobación del informe de la Reunión extraordinaria de las Partes.

通过缔约方本特别会议报告。

Inserción de una sección especial sobre terrorismo en el Código Penal de Dinamarca (straffeloven).

在丹麦《刑法》增列关于恐怖主义特别条款。

Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.

应特别考虑土著社区情况。

El observador de Luxemburgo formuló también preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.

卢森堡观察员向特别报告员提出了问题，并得到特别报告员解答。

Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.

F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响特别举措。

En mi opinión, este aspecto importante de la cuestión merece una atención especial.

我认为，应当特别关注该问题这重要方面。

También quisiera abordar algunos de los argumentos que se esgrimieron ayer, y sobre todo hoy.

我也谨谈谈昨天和特别是今天提出些论点。

Mi Representante Especial ha comenzado a celebrar consultas con representantes iraquíes de muy diversos ámbitos.

我特别代表已经开始与伊拉克各方代表进行磋商。

Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.

我们要求这个疾病给予特别注意。