La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

质存在的三种形式是固气。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

危险货必须尽可能装在干的危险货下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“体”改为“放射性质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理放射性废的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降，同时其天然气的出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附吸收工艺可用于浓污染并将之从废或从汽废中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的危险废焚烧炉有多种构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理废)、高效锅炉轻型集料窑，用于对各种危险废进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头R-400型航空炸弹均装填了剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两种剂是的，减轻了对伊拉克已经产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有弹药都是在没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不可能断定制成武器的剂是处于还是干燥状。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下的地幔的岩浆、气体水相互作用，产富含化学质的深海喷口，供养处在独特食链底层的细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存在的三种形式是固态液态气态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危险货物必能装在干的危险货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液态放射性废物的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降，同时其液态天然气的出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附吸收工艺用于浓污染物并将之从液态废物或从汽态废物中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的危险废物焚烧炉有多种构，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理液态废物)、高效锅炉轻集料窑，用于对各种危险废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头R-400空炸弹均装填了液态生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两种生物战剂是液态的，减轻了对伊拉克已经生产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施液态放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生物弹药都是在没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不能断定制成武器的生物战剂是处于液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下的地幔的液态岩浆、气体水相互作用，产生富含化学物质的深海喷口，供养处在独特食物链底层的细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

质存在的三种形式是固态液态和气态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危货必须尽可能装在干的危货面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液态放射性的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持，同时其液态天然气的出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用于浓污染并将之从液态或从汽态中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的危焚烧炉有多种构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理液态)、高效锅炉和轻型集料窑，用于对各种危进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液态生战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两种生战剂是液态的，减轻了对伊拉克已经生产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施和液态放射性料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生弹药都是在没有联合国监督的情况由伊拉克单方面销毁的，不可能断定制成武器的生战剂是处于液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用，产生富含化学质的深海喷口，供养处在独特食链底层的细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存在的三种形式是固态液态和气态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液态放射性废物的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降，同时其液态天然气的出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用物并将之从液态废物或从汽态废物中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的危险废物焚烧炉有多种构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用处理液态废物)、高效锅炉和轻型集料窑，用对各种危险废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液态生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两种生物战剂是液态的，减轻了对伊拉克已经生产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施和液态放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由所有生物弹药都是在没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不可能断定制成武器的生物战剂是处液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用，产生富含化学物质的深海喷口，供养处在独特食物链底层的细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存在三种形式是固态液态和态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危险货物必须尽可能装在干危险货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句，将“液体”改为“液态放射性物质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液态放射性废物浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额比率持续下降，同时其液态天出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用于浓污染物并将之从液态废物或从汽态废物出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用危险废物焚烧炉有多种构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理液态废物)、高效锅炉和轻型集料窑，用于对各种危险废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液态生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药两种生物战剂是液态，减轻了对伊拉克已经生产干制剂担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施和液态放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生物弹药都是在没有联合国监督情况下由伊拉克单方面销毁，不可能断定制成武器生物战剂是处于液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋脊，超强压力下地幔液态岩浆、体和水相互作用，产生富含化学物质深海喷口，供养处在独特食物链底层细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存在三种形式是固态液态和气态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态货物必须尽可能装在干货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液态放射性废物浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中比率持续下降，同时其液态天然气出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用于浓污染物并将之从液态废物或从汽态废物中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用废物焚烧炉有多种构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理液态废物)、高效锅炉和轻型集料窑，用于对各种废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器问题，伊拉克申报说，导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液态生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两种生物战剂是液态，减轻了对伊拉克已经生产干制剂担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施和液态放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生物弹药都是在没有联合国监督情况下由伊拉克单方面销毁，不可能断定制成武器生物战剂是处于液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下地幔液态岩浆、气体和水相互作用，产生富含化学物质深海喷口，供养处在独特食物链底层细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存在的三种形式是固液和气。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液放射性物质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液放射性废物的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在口总额中的比率持续下降，同时其液气的口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用于浓污染物并将之从液废物或从汽废物中分。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的危险废物焚烧炉有多种构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理液废物)、高效锅炉和轻型集料窑，用于对各种危险废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两种生物战剂是液的，减轻了对伊拉克已经生产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施和液放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生物弹药都是在没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不可能断定制成武器的生物战剂是处于液还是干燥状。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下的地幔的液岩浆、气体和水相互作用，产生富含化学物质的深海喷口，供养处在独特食物链底层的细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物的三种形式是固态液态和气态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危险货物必须尽可能装干的危险货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 第一句中，将“液体”改为“液态放射性物”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供一个处理液态放射性废物的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油出口总额中的比率持续下降，同时其液态天然气的出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用于浓污染物并将之从液态废物或从汽态废物中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的危险废物焚烧炉有多种构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理液态废物)、高效锅炉和轻型集料窑，用于对各种危险废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导头和R-400型航空炸均装填液态生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯药中两种生物战剂是液态的，减轻对伊拉克已经生产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资切尔诺贝利建造临时乏燃料储设施和液态放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生物药都是没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不可能断制成武器的生物战剂是处于液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

大洋中脊，超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用，产生富含化学物的深海喷口，供养处独特食物链底层的细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存在的三种形式是固态液态气态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其一个处理液态放射性废物的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降，同时其液态天然气的出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附吸收工艺可用于浓污染物并将之从液态废物或从汽态废物中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的危险废物焚烧有多种构型，包括转窑焚化、静止式(仅用于处理液态废物)、高效轻型集料窑，用于对各种危险废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头R-400型航空炸弹均装填液态生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定弹药中两种生物战剂是液态的，减轻对伊拉克已经生产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施液态放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生物弹药都是在没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不可能断定制成武器的生物战剂是处于液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下的地幔的液态岩浆、气体水相互作用，产生富含化学物质的深海喷口，养处在独特食物链底层的细菌。

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存在的三形式是固态液态和气态。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态货物必须尽可能装在干的货物下面。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改“液态放射性物质”。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液态放射性废物的浮动设备。

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降，同时其液态天然气的出口大量增加。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用于浓污染物并将之从液态废物或从汽态废物中分离出来。

Existen varias configuraciones de incineradores especiales de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotatorio y hornos estáticos (solamente para líquidos).

专用的废物焚烧炉有多构型，包括转窑焚化炉、静止式锅炉(仅用于处理液态废物)、高效锅炉和轻型集料窑，用于对各废物进行混合焚化。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，伊拉克申报说，侯赛因导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液态生物战剂。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两生物战剂是液态的，减轻了对伊拉克已经生产干制剂的担忧。

El BERD administra también la Cuenta de Seguridad Nuclear, con cargo a la cual se financia la construcción en Chernobyl de una instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado y una instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施和液态放射性废料处理设施。

Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

但是，由于所有生物弹药都是在没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不可能断定制成武器的生物战剂是处于液态还是干燥状态。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magma líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用，产生富含化学物质的深海喷口，供养处在独特食物链底层的细菌。