No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法努力同它是相符。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法单方面行为不是任何变更对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法声明是给澳大利亚和新西政府。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行想法在我脑海中挥之不去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造上等葡萄酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区特产白地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通过之前，法代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法对刚通过这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别是西班牙、意大利和法投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬法大使发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰、瑞典、土耳、、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法-德倡议精神是正确。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法代表发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美、罗马尼亚和智利代表同意法代表发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法代表看法，提议案文是有帮助，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法总统声明反映了该政府对上述争端立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法代表团德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法国声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法国努力同它相符。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法国单方面为不任何变更对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法国声明给澳大利亚和新西兰政府。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国想法在我脑海中挥之不去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法国酿造上等葡萄酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这法国Cognac地区特产白兰地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通过之前，法国代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

法国驻葡萄牙大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法国对刚通过这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别西班牙、意大利和法国投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬法国大使发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰国、瑞典、土耳其、芬兰、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法国代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法国MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议精神正确。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法国代表发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美国、罗马尼亚和智利代表同意法国代表发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

同意法国代表看法，提议案文有帮助，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法国总统声明反映了该国政府对上述争端立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法的声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法的努力同它相符的。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法的单方面行为不任何变更的对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法的声明给澳大利亚和新西兰政府的。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这酒可以和法酿造的上酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这法Cognac地区的特产白兰地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通过之前，法的代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他法驻牙的大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法对刚通过的这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别西班牙、意大利和法的投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬的法大使的发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰、瑞典、土耳其、芬兰、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法的代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法的MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法-德倡议的精神正确的。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法代表的发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美、罗马尼亚和智利代表同意法代表的发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法代表的看法，提议的案文有帮助的，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法总统的声明反映了该政府对上述争端的立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法代表团的德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法国的声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法国的努力同它是相符的。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法国的单方面行为是任何变更的对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法国的声明是给澳大利亚和新西兰政府的。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

法国旅行的想法在我的脑海中挥。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法国酿造的上等葡萄酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法国Cognac地区的特产白兰地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案前，法国的代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法国驻葡萄牙的大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法国对刚的这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别是西班牙、意大利和法国的投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬的法国大使的发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰国、瑞典、土耳其、芬兰、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法国的代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法国的MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法国代表的发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美国、罗马尼亚和智利代表同意法国代表的发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法国代表的看法，提议的案文是有帮助的，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法国总统的声明反映了该国政府对上述争端的立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法国的声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法国的努力同它是相符的。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法国的单方面行为是任何变更的对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法国的声明是给澳大利亚和新西兰政府的。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法国酿造的上等葡萄酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法国Cognac地区的特产白兰地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通，法国的代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法国驻葡萄牙的大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法国对刚通的这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别是西班牙、意大利和法国的投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬的法国大使的发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰国、瑞典、土耳其、芬兰、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法国的代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法国的MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法国代表的发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美国、罗马尼亚和智利代表同意法国代表的发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法国代表的看法，提议的案文是有帮助的，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法国总统的声明反映了该国政府对上述争端的立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法努力同它。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法单方面行为不任何变更对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法声明给澳大利亚和新西兰政府。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行想法在我脑海中挥之不去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造上等葡萄酒美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这法Cognac地区特产白兰地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通过之前，法代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他法驻葡萄牙大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法对刚通过这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别西班牙、意大利和法资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬法大使发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰、瑞典、土耳其、芬兰、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法-德倡议精神正确。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法代表发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美、罗马尼亚和智利代表同意法代表发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法代表看法，提议案文有帮助，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法总统声明反映了该政府对上述争端立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法代表团德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法国的声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法国的努力同它是相符的。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法国的单方面行为不是任的对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法国的声明是给澳大利亚和新西兰政府的。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法国酿造的上等葡萄酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法国Cognac地区的特产白兰地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通过之前，法国的代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法国驻葡萄牙的大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法国对刚通过的这项历史性决议表示。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别是西班牙、意大利和法国的投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬的法国大使的发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰国、瑞典、土耳其、芬兰、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法国的代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法国的MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法国代表的发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美国、罗马尼亚和智利代表同意法国代表的发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法国代表的看法，提议的案文是有帮助的，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法国总统的声明反映了该国政府对上述争端的立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法努力同它是相符。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法单方面行为不是任何变更对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法声明是给澳大利亚和新西兰政府。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行想法在我中挥之不去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造上等葡萄酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区特产白兰地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通过之前，法表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙大使。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法对刚通过这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别是西班牙、意大利和法投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬法大使发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰、瑞典、土耳其、芬兰、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法MontpellierI大学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法-德倡议精神是正确。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法表发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美、罗马尼亚和智利表同意法表发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法表看法，提议案文是有帮助，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法总统声明反映了该政府对上述争端立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法表团德帕先生发言。

No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法国声明没有引起第三方反应。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法国努力同它是相符。

El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

法国单方面行为不是任何变更对象。

Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

法国声明是给澳利亚和新西府。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行想法在我脑海中挥之不去。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法国酿造上等葡萄酒相美。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法国Cognac地区特产白地。

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Francia formuló una declaración.

在决议草案通过之前，法国代表发了言。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法国驻葡萄牙。

Francia se congratula por la aprobación de esta histórica resolución.

法国对刚通过这项历史性决议表示欢迎。

Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.

欧盟特别是西班牙、意利和法国投资者也日益增加。

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.

本人感谢尊敬法国发言。

Formularon declaraciones los representantes de Tailandia, Suecia, Turquía, Finlandia, Argelia, Noruega, Nigeria, el Camerún y Francia.

泰国、瑞典、土耳其、芬、阿尔及利亚、挪威、尼日利亚、喀麦隆和法国代表作了发言。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有护照，提交人无法到法国MontpellierI学注册入学。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议精神是正确。

El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Francia por su declaración.

感谢法国代表发言。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Rumania y Chile se asociaron a su declaración.

美国、罗马尼亚和智利代表同意法国代表发言。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法国代表看法，提议案文是有帮助，但可加以改进。

La declaración del Presidente de la República muestra la posición del Gobierno en relación con la controversia planteada.

法国总统声明反映了该国府对上述争端立场。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团德帕先生发言。