Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常定期评价的水质性和污参数达，考虑到有关水道的生态和水文点以及各自汇水地区典型的污放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和互利基础上，别是通过双边和多边定进行合作，制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造坝必须堵塞河流的自然流动，妨碍淤泥移至下游的汇。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常定期评价的质性和污染参数达成协议，考虑到有关道的生态和文点以及各自汇典型的污染物排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和互利基础上，别是通过双边和多边协定进行合作，制定涉及各有关汇或其部分汇的统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境域的环境或类域影响的环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造水坝必须堵塞流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙定期评价的水质性和污染参数达成协议，考虑到有关水道的生态和水文点以及各自汇水地区典型的污染物排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和互利基，别是通过双边和多边协定进行合作，制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造水坝必须堵塞河流自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游汇水区。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常定期评价水质性和染参数达成协议，有关水道生态和水文点以及各自汇水地区典染物排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和互利基础上，别是通过双边和多边协定进行合作，制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境水域环境或此类水域影响环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造坝必须堵塞河流的自然流动，妨碍淤泥移至下游的汇。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常定期评价的质性和污染参数达成协议，考虑到有关道的生态和文点以及各自汇典型的污染物排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和互利基础上，别是通过双边和多边协定进行合作，制定涉及各有关汇或其部分汇的统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境域的环境或类域影响的环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常定期评价的水质性和参数达成，虑到有关水道的生态和水文点以及各自汇水地区典型的排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和互利基础上，别是通过双边和多边定进行合作，制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造坝必须堵塞河流的自然流动，因此淤泥移至下游的区。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常定期评价的质性和污染参数达成协议，考虑到有道的生态和文点以及各自地区典型的污染物排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和互利基础上，别是通过双边和多边协定进行合作，制定涉及各有地区或其部分地区的统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境域的环境或此类域影响的环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常价的水质性和污染参数达成协议，考虑到有关水道的生态和水文点以及各自汇水地区典型的污染物排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等和础上，别是通过双边和多边协进行合作，制涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策、方案和战略，旨在预防、控制和减少越境影响，并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境，包括海洋环境。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们别应就监测点、多瑙河经常定期评价的水质性污染参数达成协议，考虑到有关水道的生态水文点以及各自汇水地区典型的污染物排放情况。

Los Estados ribereños cooperarán, sobre la base de la igualdad y la reciprocidad, y en particular mediante acuerdos bilaterales y multilaterales, a fin de concebir políticas, programas y estrategias armonizados que abarquen las zonas de captación pertinentes, o partes de las mismas, con el objeto de prevenir, controlar y reducir los efectos transfronterizos y de proteger el entorno de las aguas transfronterizas o el medio ambiente sobre el que éstas influyen, incluido el medio marino.

各滨诃国应在平等互利基础上，别是通过双边多边协定进行合作，制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策、方案，旨在预防、控制减少越境影响，并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境，包括海洋环境。