El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处死。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除死和暂禁死两者间的区别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死的情况下，才可以实行死。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了死。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

比克共和国废除死。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被判死者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止死。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被判死者进行减。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

这是因为死都集中在少数几。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

多区域政府间组织一直在参与促进废除死活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判死。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除死的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及死，因此就不能判处死。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限于对最严重的罪行判处死。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性死判决进行了多次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处死。

Estaba condenado a muerte.

他被判处死。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行死的人的数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处死。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除死和暂禁死两者间的区别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死的情况下，才可以实行死。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了死。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和国废除死。

No se informa a la familia del condenado.

但没有必须通知被判死者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止死。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被判死者进行减。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

因为死都集中在少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多区域政府间组织一直在参与促进废除死活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有在存在某些因素时，才能依据种例外宣判死。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除死的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及死，因此就不能判处死。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限于对最严重的罪行判处死。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性死判决进行了多次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处死。

Estaba condenado a muerte.

他被判处死。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行死的人的数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处刑。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除刑和暂禁刑两者间的别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处刑的情况下，才可以实行刑。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保刑。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和国废除刑。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被判刑者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止刑。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被判刑者进行减刑。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

这是因为刑都集中在少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许政府间组织一直在参与促进废除刑活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判刑。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供计划废除刑的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对刑日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及刑，因此就不能判处刑。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限于对最严重的罪行判处刑。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性刑判决进行次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处刑。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处刑。

Estaba condenado a muerte.

他被判处刑。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行刑的人的数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处死。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除死和暂禁死两者间区别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

有在国家检察官实际要求判处死况下，才可以实行死。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了死。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和国废除死。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被判死者家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止死。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被判死者进行减。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

这是因为死都集中在少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多区域政府间组织一直在参与促进废除死。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判死。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除死材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年10月10日为世界反对死日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及死，因此就不能判处死。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限于对最严重罪行判处死。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性死判决进行了多次成功法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪人在库特被判处死。

Estaba condenado a muerte.

他被判处死。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行死人数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除和暂禁两者间的区别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有国家检察官实际要求判处的情况下，才可以实。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和国废除。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被判者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被判者进减。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

这是因为都集中少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多区域政府间组织一直促进废除活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有存某些因素时，才能依据这种例外宣判。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及，因此就不能判处。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限于对最严重的罪判处。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

本报告期间，对强制性判决进了多次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义为均可判处。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人库特被判处。

Estaba condenado a muerte.

他被判处。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执的人的数量也大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处死刑。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了死刑。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和废除死刑。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被判死刑者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，际法没有禁止死刑。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约还应对所有被判死刑者进行减刑。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

是因为死刑都集中少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多区域政府间组织一直参与促进废除死刑活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有存某些因素时，才能种例外宣判死刑。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除死刑的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死刑日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及死刑，因此就不能判处死刑。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约应当仅限于对最严重的罪行判处死刑。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

本报告期间，对强制性死刑判决进行了多次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人库特被判处死刑。

Estaba condenado a muerte.

他被判处死刑。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行死刑的人的数量也大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被处。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除和暂禁两者间的关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求处的情况下，才可以实行。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和国废除。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被者进行减。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

这是因为都集中在少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多域政府间组织一直在参与促进废除活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及，因此就不能处。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限于对最严重的罪行处。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性决进行了多次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义行为均可处。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被犯有谋杀罪的人在库特被处。

Estaba condenado a muerte.

他被处。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行的人的数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处刑。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除刑和暂禁刑两者间的区别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官际要求判处刑的情况下，才可以刑。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了刑。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和国废除刑。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被判刑者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止刑。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被判刑者进减刑。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

这是因为刑都集中在少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多区域政府间组织一直在进废除刑活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判刑。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除刑的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对刑日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴于《宪法》未提及刑，因此就不能判处刑。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限于对最严重的罪判处刑。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性刑判决进了多次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义为均可判处刑。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处刑。

Estaba condenado a muerte.

他被判处刑。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执刑的人的数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

杀人犯已被判处死刑。

A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.

我们认为，废除死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留了死刑。

En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.

莫桑比克共和国废除死刑。

No se informa a la familia del condenado.

但没有规定必须通知被判死刑者的家属。

Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.

不可否认，国际法没有禁止死刑。

El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.

缔约国还应对所有被判死刑者进行减刑。

Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.

这是因为死刑都集中在少数几个州。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多区域政府间组织一直在参与促进废除死刑活动。

Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.

只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判死刑。

También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

阿根廷和墨西哥提供了计划废除死刑的材料。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死刑日。

La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.

鉴《法》未提及死刑，因此就不能判处死刑。

El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.

缔约国应当仅限对最严重的罪行判处死刑。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性死刑判决进行了多次成功的法律挑战。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处死刑。

Estaba condenado a muerte.

他被判处死刑。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行死刑的人的数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。