El país está investigando las armas nucleares.

这个国家正在研制。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西亚期望在南亚也建立无区。

Las armas nucleares son un peligro para la humanidad.

对人类来说十分危险。

La paz no se puede lograr con armas nucleares.

和平不可能依靠来实现。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾的是，国家违背了他的承诺。

Ese enfoque presenta una guía general con miras a la desnuclearización del mundo.

此方法为实现无的世界提供了一个全面的路线图。

Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.

我是个公开宣布的国家。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚得以保留，许多还处于待命状态。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，大国坚决承诺要自己的，似乎是向前迈进了一大步。

En los últimos meses ese Estado ha asegurado poseer armas nucleares.

最近几个月，该国声称拥有了。

Las organizaciones terroristas pretenden adquirir armas nucleares, y si lo logran las consecuencias serían catastróficas.

恐怖组织企图获得，他若是成功，其后果不堪设想。

La devastación que podrían causar las llamadas armas nucleares de baja potencia es inimaginable.

所谓的低当量可能造成的破坏也不可思议。

Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.

我吁请他制止这一邪恶政权获得。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他国家也将提供相同的保证。

Desalienta a los Estados no nucleares a poseer armas nucleares.

它阻止无国家选择拥有。

Eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.

这将大大促进阻止的扩散。

Para Cuba, es sólo un paso en el camino hacia el desarme nuclear.

只不过我国决定在条约的范畴内推动属于本国在裁军领域的优先事项：实现彻底销毁的工作。

Por lo demás, estos enfoques multinacionales incluyen también a países poseedores de armas nucleares.

此外，这些多边方案还包括国。

También acoge con satisfacción la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia.

它也欢迎蒙古的无地位。