El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

科学技术部继续推行其特别奖学金方案，学习工程和精密科学本科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）年度津贴，不过要为旨在促进妇女从事科学研究全国促进妇女从事科学技术员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算通过一项与一些大学进行技术合作系统方案，推动进行此类国家能力建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种关键作用，即(a) 通过培养未来和当今决本科生和研究生课程，在建立必要经济知识和专长方面发挥作用；(b) 在就国家和国际经济政向政府提供咨询方面发挥作用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

科学技术部继续推行其特别奖学金方案，学习工程和精密科学本科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）年度津贴，不过要为旨在促进妇女从事科学全国促进妇女从事科学技术员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议过一项与一些大学进行技术合作系统方案，推动进行此类国家能力建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种关键作用，即(a) 过培养未来和当今决策者本科生和生课程，在建立必要经济知识和专长方面发挥作用；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

科学技术部继续推行其特别奖学金方案，学习工程和精密科学科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）年度津贴，不过要为旨在促进妇女从事科学研究全国促进妇女从事科学技术员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算通过一项与一些大学进行技术合作系统方案，推动进行此类国家能力建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种关键作用，即(a) 通过培养未来和当今决策科生和研究生课程，在建立必要经济知识和专长方面发挥作用；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

学技术部继续推行其特别奖学金方案，学习工程和精密学的本生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）的年度津贴，不过要为旨在促进妇女从事学研究的全国促进妇女从事学技术员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算通过一项与一些大学进行技术合作的系统方案，推动进行此类国家能力的建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种关键作用，即(a) 通过来的和当今的决策者的本生和研究生课程，在建立必要的经济知识和专长方面发挥作用；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

科学技术部继续推行其特别奖学金方案，学习工程和精密科学科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）年度津贴，不过要为旨在促进妇女从事科学研究全国促进妇女从事科学技术员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算通过一项与一些大学进行技术合作系统方案，推动进行此类国家能力建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种关键作用，即(a) 通过培养未来和当今决策科生和研究生课程，在建立必要经济知识和专长方面发挥作用；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

技术部继续推行其特别奖金方案，习工程和精密的本生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）的年度津贴，不要为旨在促进妇女从研究的全国促进妇女从技术员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算通与些大进行技术合作的系统方案，推动进行此类国家能力的建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大发挥着两种关键作用，即(a) 通培养未来的和当今的决策者的本生和研究生课程，在建立必要的经济知识和专长方面发挥作用；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

科学技术部继续推行其特别奖学金方案，学习工程和精密科学的本科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）的年度津贴，不过要为旨在促进妇科学研究的全国促进妇科学技术员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算通过些大学进行技术合作的系统方案，推动进行此类国家能力的建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种关键作用，即(a) 通过培养未来的和当今的决策者的本科生和研究生课程，在建立必要的经济知识和专长方面发挥作用；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

科学技术部行其特别奖学金方案，学习工程和精密科学的本科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）的年度津贴，不过要为旨在促进妇女从事科学研究的全国促进妇女从事科学技术员会方案工100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算通过一项与一些大学进行技术合的系统方案，动进行此类国家能力的建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种用，即(a) 通过培养未来的和当今的决策者的本科生和研究生课程，在建立必要的经济知识和专长方面发挥用；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥用。

El Ministerio de Ciencia y Tecnología prosigue su programa especial de becas con arreglo al cual estudiantes subgraduados en ingeniería y ciencias exactas pueden recibir un estipendio anual de 8.000 a 10.000 NIS (unos 2.000 $) a cambio de 100 horas de servicio en programas del Consejo Nacional para la Promoción de la Mujer en la Ciencia y la Tecnología con miras a promover a las mujeres en la esfera de la ciencia.

科学继续推行其特别奖学金方案，学习工程和精密科学的本科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔（约合2 000美元）的年度津贴，不过要为旨在促进妇女从事科学研究的全国促进妇女从事科学员会方案工作100小时。

La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método al comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a) la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b) una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

贸发会议打算过一项与一些大学进行合作的系统方案，推动进行此类国家能力的建设。 之所以采取这种方法，是因为认识到大学发挥着两种关键作，(a) 过培养未来的和当今的决策者的本科生和研究生课程，在建立必要的经济知识和专长方面发挥作；(b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作。